환호하다

「환호하다」の例文例文

「환호하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사람들이 가수를 보고 크게 환호했어요.

  人々が歌手を見て大きな歓声を上げました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님께서 시험이 취소되었다고 말씀하시자 학생들이 일제히 환호했다.

  先生が試験は中止になったとおっしゃると、生徒たちは一斉に歓声を上げた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 파격적인 청년 지원 정책 발표에 전국의 구직자들이 크게 환호하고 있다.

  政府の異例とも言える青年支援政策の発表に、全国の求職者たちが大いに歓声を上げている。

• 日常会話

  야, 다들 왜 저렇게 환호하는 거야? 무슨 일 있대?

  ねえ、みんななんであんなに歓声を上げてるの？ 何かあったの？

「환호하다」の意味ごとの使い方

• 喝采する自動詞
• 声援する自動詞
• 歓声を上げる自動詞

「환호하다」の使い方使い方

• 큰keun소so리ri로ro 환hwan호ho하ha다da

  大声で歓声を上げる

  아이들은 불꽃놀이를 보며 큰소리로 환호했어요.子どもたちは花火を見ながら大声で歓声を上げました。

• 박bak수ssu와wa 함ham께kke 환hwan호ho하ha다da

  拍手とともに歓声を上げる

  관객들은 공연이 끝난 뒤 박수와 함께 환호했어요.観客は公演が終わった後、拍手とともに歓声を上げました。

「환호하다」とよく一緒に使う語

• 크게 환호하다　声を大きくして歓声を上げる
  （크게：大きく）
• 힘껏 환호하다　力いっぱい歓声を上げる
  （힘껏：全力で）

「환호하다」の類義語との違い類義語との違い

환hwan호ho하ha다da: 達成や喜びを受けて一斉に大きな声で歓声をあげること
응eung원won하ha다da: 特定の人や団体を声や行動で励ますこと
박bak수ssu치chi다da: 手をたたいて賞賛の気持ちを表すこと
함ham성seong을eul 지ji르reu다da: 一斉に強い声で歓声や叫びを上げること

「환호하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram들deu이ri 기gi쁨ppeu이mi나na 성seong취chwi감ga으meu로ro 크keu게ge 소so리ri내nae어eo 응eung원won하ha거geo나na 칭ching찬chan하ha는neun 행haeng동dong을eul 가ga리ri킨kin다da.

「환호하다」のよくある間違い

• ✕ 관중들이 선수를 환호했어요

  ○ 관중들이 선수에게 환호했어요

  日本語の「選手を応援する」の助詞につられて対象に「를」を使いやすいですが、「환호하다」で声援を送る相手を示すときは通常「에게」を使います。