기부

「기부」の例文例文

「기부」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  작은 옷을 모아서 복지관에 기부했어요.

  小さくなった服を集めて福祉館に寄付しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  연말정산 때 세금 혜택을 받으려고 기부 영수증을 챙겼다.

  年末調整のときに税制上の優遇を受けるため、寄付の領収書を用意した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 기업가는 평생 모은 재산을 사회에 환원하고자 장학 재단에 거액을 기부했다.

  その実業家は生涯かけて築いた財産を社会に還元しようと、奨学財団に多額の寄付を行った。

• 日常会話

  계좌에 잔돈 남았길래 방금 동물보호단체에 기부했어.

  口座に端数が残ってたから、さっき動物保護団体に寄付したよ。

「기부」の使い方使い方

• 정jeong기gi 기gi부bu

  定期寄付

  정기 기부 금액은 언제든지 바꿀 수 있습니다.定期寄付の金額はいつでも変更できます。

• 소so액aek 기gi부bu

  少額寄付

  소액 기부도 어려운 이웃에게 큰 도움이 됩니다.少額寄付も困っている人々に大きな助けになります。

• 기gi부bu 캠kaem페pe인in

  寄付キャンペーン

  학교에서 기부 캠페인을 열었습니다.学校で寄付キャンペーンを開きました。

「기부」とよく一緒に使う語

• 현금 기부　現金の寄付
  （현금：現金）
• 물품 기부　物品の寄付
  （물품：商品）
• 기부 활동　寄付活動
  （활동：活動）
• 기부 문화　寄付文化
  （문화：文化）

「기부」の類義語との違い類義語との違い

기gi부bu: 金銭や物品を無償で人や団体に渡して助ける行為
기gi부bu금geum: 寄付として渡される金銭を指す
후hu원won: 継続的に金銭や物的援助を送って支える行為
기gi증jeung: 博物館や公的機関に物品を正式に渡す行為
헌heon금geum: 宗教施設や礼拝で捧げるために差し出す金銭を指す

「기부」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja발bal적jeo으geu로ro 돈do이ni나na 물mul건geo을neul 단dan체che나na 개gae인i에ne게ge 주ju는neun 행haeng위wi.

「기부」のよくある間違い

• ✕ 기부 하다

  ○ 기부하다

  日本語では「寄付する」と書いて動詞を表しますが、韓国語の「기부하다」は名詞「기부」と「하다」が結び付いた1つの動詞なので、間を空けずに書きます。