작별인사

「작별인사」の例文例文

「작별인사」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구에게 작별인사를 하고 집으로 갔어요.

  友達に別れのあいさつをして家に帰りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시간이 부족해서 선생님께 제대로 작별인사도 못 드리고 나왔네요.

  時間が足りなくて、先生にちゃんとお別れのあいさつもできずに出てきてしまいましたね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  오랜 기간 팀을 이끌어 온 감독은 이번 시즌을 끝으로 팬들에게 아쉬운 작별인사를 고했다.

  長年チームを率いてきた監督は、今シーズンを最後にファンに惜別のあいさつを告げた。

• 日常会話

  뭐야, 작별인사도 없이 그냥 가 버리면 어떡해?

  ちょっと、別れのあいさつもなしにそのまま行っちゃったらどうするの？

「작별인사」の使い方使い方

• 작jak별ppyeo인rin사sa를reul 전jeon하ha다da

  別れのあいさつを伝える

  동료들에게 작별인사를 전했어요.同僚たちに別れのあいさつを伝えました。

• 공gong식sik적jjeo인gin 작jak별ppyeo인rin사sa

  公式な別れのあいさつ

  행사 마지막에 공식적인 작별인사를 했어요.行事の最後に公式な別れのあいさつをしました。

「작별인사」とよく一緒に使う語

• 작별인사를 전하다　別れのあいさつを伝える
  （전하다：伝える）
• 작별인사를 나누다　別れのあいさつを交わす
  （나누다：分ける）
• 작별인사를 건네다　別れのあいさつを伝える
  （건네다：手渡す）
• 마지막 작별인사　最後の別れのあいさつ
  （마지막：最後）
• 작별인사를 드리다　別れのあいさつを申し上げる
  （드리다：差し上げる）

「작별인사」の類義語との違い類義語との違い

작jak별ppyeo인rin사sa: 去り際に交わす、別れの意を込めた短いあいさつ
인in사sa: 会ったときや別れるときに交わす一般的なあいさつ
이i별byeo인rin사sa: 別れる場面で相手に向けて言うさよならの言葉
작jak별ppyeol말mal: 別れのときに口にする短い言葉
인in사sa말mal: 人に向けてかける短いあいさつの言葉

「작별인사」の韓国語での定義韓国語での定義

떠tteo날nal 때ttae나na 헤he어eo질jil 때ttae 하ha는neun 인in사sa말mal로lo, 만man나na는neun 인in사sa와wa 달dal리li 작jak별ppyeo의rui 뜻tteu을seul 전jeon하ha는neun 명myeong사sa.

「작별인사」のよくある間違い

• ✕ 작별을 전했어요

  ○ 작별인사를 전했어요

  別れのあいさつを相手に伝えるときは「작별을 전하다」ではなく「작별인사를 전하다」とします。