무덤덤하다

「무덤덤하다」の例文例文

「무덤덤하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 선물을 받아도 반응이 무덤덤해요.

  弟はプレゼントをもらっても反応が素っ気ないです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랫동안 혼자 살다 보니 명절이 다가와도 마음이 무덤덤하다.

  一人暮らしが長くなったせいか、名節が近づいても心が無感動だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  반복되는 재난 경보와 자극적인 보도에 대중의 위기의식이 점차 무덤덤해지고 있다.

  繰り返される災害警報と刺激的な報道に、大衆の危機意識が次第に麻痺してきている。

• 日常会話

  너는 전 남자 친구 결혼 소식을 듣고도 어떻게 그렇게 무덤덤할 수가 있어?

  元彼の結婚の知らせを聞いても、どうしてそんなに平然としていられるの？

「무덤덤하다」の意味ごとの使い方

• 淡々としている

  그는 어려운 질문에도 무덤덤하게 대답했다.

  彼は難しい質問にも淡々と答えた。

• あっさりしている

  그는 실패를 겪고도 무덤덤하다.

  彼は失敗してもあっさりしている。

「무덤덤하다」の使い方使い方

• 표pyo정jeong이i 무mu덤deom덤deom하ha다da

  無関心な表情だ

  친구들이 모두 기뻐했지만 그는 표정이 무덤덤하다.友達が皆喜んでいるのに、彼は無関心な表情をしている。

• 무mu덤deom덤deom한han 말mal투tu

  無関心な口調

  그는 칭찬을 받아도 무덤덤한 말투로 고맙다고 했다.彼は褒められても、淡々とした口調でありがとうと言った。

「무덤덤하다」とよく一緒に使う語

• 반응이 무덤덤하다　反応は淡々としている
  （반응：反応）
• 태도가 무덤덤하다　態度は淡々としている
  （태도：態度）
• 이별에는 무덤덤하다　別れには無関心だ
  （이별：別れ）
• 비판에는 무덤덤하다　批判には無関心だ
  （비판：批判）

「무덤덤하다」の類義語との違い類義語との違い

무mu덤deom덤deom하ha다da: 出来事に対する反応が薄く、感情が外に伝わりにくい
무mu심sim하ha다da: 感情や関心が薄く、細かいことにあまり気を配らない
무mu관gwan심sim하ha다da: 関心や興味を持たず、出来事に注意を向けない
담dam담dam하ha다da: 心が落ち着いていて、感情の動きが穏やかである
시si큰keun둥dung하ha다da: 関心や期待が薄く、反応があまり熱心でない

「무덤덤하다」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk별ppyeol한han 감gam정jeong이i나na 놀nol람lam 없eop이ssi 차cha분bun하ha게ge 반ba응neung하ha지ji 않an는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa