光栄

영yeong광gwang

意味

  • 名 光栄こうえい
영광のイラスト

例文

초cho대dae해hae 주ju셔syeo서seo 영yeong광gwang입im니ni다da. 감gam사sa합ham니ni다da.

招待してくださって光栄です。ありがとうございます。

이i 상sang을eul 받bat게kke 되doe어eo 영yeong광gwang입im니ni다da.

この賞を受けることができて光栄です。

コアイメージ

舞台に上がって照明が当たる瞬間

関連語

(形) 영yeong광gwang스seu럽reop다tta：光栄である

(名) 영yeong광gwang스seu러reo움um：光栄さ

↔︎ (名) 치chi욕yok：恥辱

↔︎ (名) 굴gu욕ryok：屈辱

使い方

類義語との違い

영yeong광gwang: 舞台に上がって照明が当たる瞬間のように誇りを感じたときに使う、招待や賞への丁寧なあいさつの言葉だ。
명myeong예ye: 社会的に高く評価される地位や栄誉を指す語だ。
영yeong예ye: 公式に与えられる栄誉や賞を指す語だ。

韓国語での定義

누nu군gun가ga의ui 초cho대dae나na 칭ching찬cha을neul 받ba아da 자ja기gi가ga 영yeong예ye롭rop다tta고go 느neu끼kki는neun 감gam정jeong이i나na 그geu 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

영광は榮（栄える）と光（光）の漢字語で、もとは栄誉に光が当たるという比喩から名誉や誇りを表す語になり、日本語の「光栄」と漢字が同じで意味も近い。

コラム

  • 『초대해 주셔서 영광입니다』のような表現は公式な返信や挨拶でよく聞かれ、ビジネスのメールや式典の場で使うと丁寧に受け取られる

「光栄」は韓国語で何と言う？

「光栄」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「영광」です。漢字「榮光（栄光）」のハングル表記で、日本語の「光栄です」「光栄に思います」と同じ感覚でフォーマルな挨拶や感謝の表現として幅広く使われます。

使い分け

  • 영광

    日本語の「光栄」とほぼ同義です。目上の人や尊敬する人に会えた時、賞をもらった時などの格式張った場面で用いられます。

    만나 뵙게 되어 정말 영광입니다.

    お目にかかることができて本当に光栄です。

よくある間違い

  • ✕ 만나서 영광해요.

    ○ 만나서 영광이에요. / 만나 뵙게 되어 영광입니다.

    「영광하다」という動詞はなく、名詞として「영광이다（光栄だ）」の形で使います。

「光栄」のよくある質問

Q. 「光栄に思います」はどう言う？
「영광으로 생각합니다」と表現します。ビジネスや公式なスピーチで非常によく使われる表現で、「영광입니다（光栄です）」よりもさらに丁寧で改まった響きを持ちます。
Q. 日常会話でも使えますか？
基本的にはかしこまった場面の言葉ですが、親しい間柄でも「呼んでくれて光栄だよ」と少し大げさに感謝を伝えたり、冗談めかして言ったりする際に「영광이지」などと日常会話で使われることもあります。

「光栄」は英語では

「光栄」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ