짜릿하다

「짜릿하다」の例文例文

「짜릿하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  손을 잡았을 때 마음이 짜릿했어요.

  手をつないだとき、心がときめいてぞくぞくしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  더운 여름날에 차가운 탄산음료를 마시면 목구멍이 짜릿하다.

  暑い夏に冷たい炭酸飲料を飲むと、喉がピリッと刺激的だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  영화 속 주인공이 위기를 극복하고 복수에 성공하는 장면은 관객들에게 짜릿한 카타르시스를 선사했다.

  映画の主人公が危機を克服して復讐を果たす場面は、観客に痺れるようなカタルシスを与えた。

• 日常会話

  와, 방금 번지점프 뛰는데 온몸이 다 짜릿하더라!

  わあ、さっきバンジージャンプを飛んだんだけど、全身がぞくぞくしたよ！

「짜릿하다」の意味ごとの使い方

• 痺れる

  그 가수의 기타 연주는 정말 짜릿했어요.

  その歌手のギター演奏は本当に痺れました。

「짜릿하다」の使い方使い方

• 짜jja릿ri한tan 경gyeong험heom

  ぞくぞくする経験

  처음 롤러코스터를 타 본 것은 짜릿한 경험이었어요.初めてジェットコースターに乗ったことは、ぞくぞくする経験でした。

• 짜jja릿ri한tan 기gi분bun

  ぞくぞくする気分

  응원하던 팀이 역전해서 짜릿한 기분이 들었어요.応援していたチームが逆転して、ぞくぞくする気分になりました。

「짜릿하다」とよく一緒に使う語

• 짜릿한 승리　ぞくぞくする勝利
  （승리：勝利）
• 짜릿한 순간　ぞくぞくする瞬間
  （순간：瞬間）
• 짜릿한 쾌감　ぞくぞくする快感
  （쾌감：快感）
• 짜릿한 맛　舌がしびれる味
  （맛：味）

「짜릿하다」の類義語との違い類義語との違い

짜jja릿ri하ta다da: 鋭い刺激が身体や感情に走り、短く強いぞくぞく感が広がる
떨tteol리li는neun: 緊張や恐怖で手や体が小刻みに震え、ふるえる感覚になる
설seol레le는neun: 期待やこれからの出来事で胸が高鳴り、うきうきする気持ちになる
스seu릴ril 있in는neun: 危険や緊張が伴って心が高ぶり、刺激を楽しむ状態になる

「짜릿하다」の韓国語での定義韓国語での定義

순sun간gan적jeo으geu로ro 신sin체che나na 감gam정jeong에e 강gang한han 자ja극geu이gi 전jeon해hae져jeo 전jeo율nyu이ri나na 흥heung분bu을neul 일i으reu키ki는neun 형hyeong용yong사sa로ro, 맛mat·소so리ri·장jang면myeon 등deung에e서seo 오o는neun 강gang한han 쾌kwae감ga에me 주ju로ro 쓰sseu인in다da.

「짜릿하다」のよくある間違い

• ✕ 짜릿하는 순간

  ○ 짜릿한 순간

  日本語の「ぞくぞくする瞬間」は「する」がそのまま名詞を修飾するように見えますが、「짜릿하다」は形容詞なので名詞の前では「짜릿한」とします。