재회하다

「재회하다」の例文例文

「재회하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리는 공항에서 반갑게 재회했어요.

  私たちは空港で嬉しく再会しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어릴 때 잃어버렸던 강아지를 5년 만에 기적처럼 재회하게 되었다.

  幼い頃にいなくなった子犬と、5年ぶりに奇跡のように再会することになった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  남북 이산가족들이 수십 년의 세월을 뛰어넘어 눈물로 재회하는 모습이 전국에 생중계되었다.

  南北の離散家族が数十年の歳月を越えて涙ながらに再会する様子が全国に生中継された。

• 日常会話

  설마 이런 데서 너랑 재회할 줄은 꿈에도 몰랐네!

  まさかこんな場所でお前と再会するとは思ってもみなかったよ！

「재회하다」の意味ごとの使い方

• また会う自動詞
• 再び会う自動詞
• 再会する自動詞

「재회하다」の使い方使い方

• 길gi에re서seo 재jae회hoe하ha다da

  道で再会する

  길에서 은사님과 재회해 근황을 여쭈었다.道で恩師と再会し、近況を伺った。

• 카ka페pe에e서seo 재jae회hoe하ha다da

  カフェで再会する

  카페에서 대학 동기와 재회해 함께 차를 마셨다.カフェで大学時代の同級生と再会し、一緒にお茶を飲んだ。

「재회하다」とよく一緒に使う語

• 친구와 재회하다　友人と再会する
  （친구：友達）
• 가족과 재회하다　家族と再会する
  （가족：家族）
• 동창과 재회하다　同級生と再会する
  （동창：同級生）
• 우연히 재회하다　偶然再会する
  （우연히：偶然に）
• 오랜만에 재회하다　久しぶりに再会する
  （오랜만：久しぶり）

「재회하다」の類義語との違い類義語との違い

재jae회hoe하ha다da: 久しく会っていなかった相手と再び会うことを表す動詞。
만man나na다da: 誰かと会って顔を合わせることを表す動詞。
다da시si 만man나na다da: 以前会った相手にもう一度会うことを表す動詞句。
오o랜raen만ma에ne 만man나na다da: 久しぶりに会うことを表す表現。

「재회하다」の韓国語での定義韓国語での定義

오o래rae 떨tteo어reo져jeo 지ji낸naen 사sa람ram과gwa 다da시si 만man나na는neun 일i을reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「재회하다」のよくある間違い

• ✕ 친구에게 재회했다

  ○ 친구와 재회했다

  日本語では「友達に再会する」とも言うため「に」から「에게」を選びやすいですが、韓国語で相手を示すときは「와」や「과」を使います。