감동하다

「감동하다」の例文例文

「감동하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 편지를 읽고 깊이 감동했어요.

  友達の手紙を読んで深く感動しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  위험을 무릅쓰고 아이를 구한 시민의 용기에 많은 사람들이 감동했다.

  危険を顧みず子供を救った市民の勇気に、多くの人々が感動した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  평생 모은 재산을 사회에 환원한 한 독지가의 숭고한 정신에 온 국민이 크게 감동하였다.

  生涯かけて集めた財産を社会に還元したある篤志家の崇高な精神に、全国民が深く感動した。

• 日常会話

  내가 제일 좋아하는 케이크를 사 오다니 진짜 감동했잖아.

  私が一番好きなケーキを買ってくるなんて、本当に感動しちゃったよ。

「감동하다」の意味ごとの使い方

• 心が動く自動詞
• 感動する自動詞
• 感激する自動詞

  오랜 노력 끝에 상을 받아서 감동했어요.

  長年の努力の末に賞をもらって感激しました。

「감동하다」の使い方使い方

• 눈nun물mu이ri 날nal 만man큼keum 감gam동dong하ha다da

  涙が出るほど感動する

  그의 진심 어린 말에 눈물이 날 만큼 감동했어요.彼の心のこもった言葉に、涙が出るほど感動しました。

• 진jin심si으meu로ro 감gam동dong하ha다da

  心から感動する

  선생님의 따뜻한 격려에 진심으로 감동했어요.先生の温かい励ましに心から感動しました。

「감동하다」とよく一緒に使う語

• 영화에 감동하다　映画に感動する
  （영화：映画）
• 작품에 감동하다　作品に感動する
  （작품：作品）
• 선물에 감동하다　贈り物に感動する
  （선물：贈り物）
• 배려에 감동하다　気遣いに感動する
  （배려：思いやり）
• 이야기에 감동하다　話に感動する
  （이야기：話）
• 진심으로 감동하다　心から感動する
  （진심：本心）

「감동하다」の類義語との違い類義語との違い

감gam동dong하ha다da: 心の底から強く感じて涙や熱い気持ちが出る
감gam동dong받bat다tta: 何かを見たり聞いたりして心が強く動く
감gam동dong시si키ki다da: 人の感情を動かすような行為をする
감gam격gyeo하ka다da: 感動の強さが非常に大きく心が震える
감gam탄tan하ha다da: すばらしさに驚いて感心する

「감동하다」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eu이mi 깊gi이pi 움um직ji여gyeo 눈nun물mu이ri 나na거geo나na 가ga슴seu이mi 벅beok찬chan 느neu낌kki을meul 받bat다tta.

「감동하다」のよくある間違い

• ✕ 그 영화가 나를 감동했어요

  ○ 그 영화가 나를 감동시켰어요

  日本語の「映画が私を感動させた」のような使役の意味では、感動を受ける「감동하다」ではなく、相手の心を動かす「감동시키다」を使います。