울컥하다

「울컥하다」の例文例文

「울컥하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 편지를 읽고 눈물이 울컥했어요.

  先生の手紙を読んで涙がぐっとこみ上げました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모님께 죄송한 마음에 갑자기 서러움이 울컥했다.

  両親に申し訳ない気持ちから、突然やりきれなさがこみ上げてきた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시상대에 올라 애국가를 들으며 지난 고된 훈련의 기억이 떠올라 마음이 울컥했다.

  表彰台に上がって国歌を聴きながら、これまでの厳しい訓練の記憶が蘇って胸がいっぱいになった。

• 日常会話

  너 아까 그 사람 말 듣고 순간 울컥했지?

  あんたさっきあの人の言葉を聞いて、カッときたでしょ？

「울컥하다」の意味ごとの使い方

• こみ上げる自動詞
• 胸が詰まる自動詞

「울컥하다」の使い方使い方

• 가ga슴seu이mi 울ul컥keo하ka다da

  胸がこみ上げる

  오랜 친구를 다시 만나니 가슴이 울컥했어요.長年の友人に再会すると、胸に感情がこみ上げました。

• 목mo이gi 울ul컥keo하ka다da

  のどがこみ上げる

  감사의 말을 들으니 목이 울컥했어요.感謝の言葉を聞くと、感情がのどまでこみ上げました。

「울컥하다」とよく一緒に使う語

• 눈물이 울컥하다　涙がこみ上げる
  （눈물：涙）
• 감정이 울컥하다　感情がこみ上げる
  （감정：感情）
• 마음이 울컥하다　気持ちがこみ上げる
  （마음：気持ち）

「울컥하다」の類義語との違い類義語との違い

울ul컥keo하ka다da: 胸や喉に感情が急に押し寄せて言葉や呼吸が止まりかける一時的な動作を表す動詞
울ul다da: 涙や声で悲しみや喜びを表す動詞
북buk받ppat치chi다da: 抑えきれない強い感情が一気に湧く動詞
울ul먹meo이gi다da: 声を震わせて泣きそうにさせる動詞
울u음reu이mi 터teo지ji다da: 我慢していた声や涙が急にあふれ出る動作を表す表現

「울컥하다」の韓国語での定義韓国語での定義

순sun간gan적jeo으geu로ro 감gam정jeong이i나na 신sin체che반ba응neung이i 치chi밀mi어reo 올ol라la 말ma이ri 막ma히ki거geo나na 눈nun물mu이ri 나na는neun 등deung 즉jeuk각kkak적jjeo인gin 반ba응neung을eul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

「울컥하다」のよくある間違い

• ✕ 가슴을 울컥했어요

  ○ 가슴이 울컥했어요

  「울컥하다」は胸や喉などが急にこみ上げることを表す自動詞なので、体の部位には「을」ではなく「이」を付けます。