비관적이다

「비관적이다」の例文例文

「비관적이다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  상황을 너무 비관적으로 보지 마세요.

  状況をあまり悲観的に見ないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험 준비가 부족해서 이번 합격 가능성은 비관적이다.

  試験の準備が足りず、今回の合格の可能性は悲観的だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계속되는 경기 침체로 인해 내년도 경제 성장에 대한 전문가들의 전망이 비관적이다.

  長引く景気低迷により、来年度の経済成長に対する専門家たちの見通しは悲観的だ。

• 日常会話

  아직 결과도 안 나왔는데 왜 그렇게 비관적이야?

  まだ結果も出ていないのに、どうしてそんなに悲観的なの？

「비관적이다」の使い方使い方

• 미mi래rae가ga 비bi관gwan적jeo이gi다da

  未来が悲観的だ

  새 제품이 실패해 회사의 미래가 비관적이다.新製品が失敗し、会社の未来は悲観的だ。

• 사sa람ram들deu의rui 시si선seo이ni 비bi관gwan적jeo이gi다da

  人々の見方は悲観的だ

  연이은 실패를 지켜본 뒤 사람들의 시선이 비관적이다.相次ぐ失敗を見た後、人々の見方は悲観的だ。

「비관적이다」とよく一緒に使う語

• 전망이 비관적이다　見通しは悲観的だ
  （전망：眺め）
• 태도가 비관적이다　態度が悲観的だ
  （태도：態度）
• 시각이 비관적이다　見方が悲観的だ
  （시각：時刻）
• 분석이 비관적이다　分析が悲観的だ
  （분석：分析）

「비관적이다」の類義語との違い類義語との違い

비bi관gwan적jeo이gi다da: これからのことを悪い方向に予想して期待を下げる気持ち。
부bu정jeong적jeo이gi다da: 出来事や考えを良くない面で受け止める態度。
불bu안ran하ha다da: 先のことについて心が落ち着かず不安を感じる状態。
걱geok정jjeong스seu럽reop다tta: 将来や出来事について心配が強く湧いて気になる気持ち。
암am담dam하ha다da: 先の見通しが暗く希望が持てないほど重く感じる様子。

「비관적이다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa건geo이ni나na 미mi래rae에e 대dae해hae 좋jo지chi 않a은neun 쪽jjo으geu로ro 생saeng각ga하ka고go 기gi대dae를reul 줄ju이ri는neun 마ma음eum 상sang태tae를reul 표pyo현hyeon하ha는neun 형hyeong용yong사sa

「비관적이다」のよくある間違い

• ✕ 그는 미래를 비관적이다

  ○ 그는 미래에 대해 비관적이다

  日本語では「未来を悲観する」と言えるため「を」に引かれやすいですが、「비관적이다」は対象を「에 대해」で示す形容詞なので、この意味では「미래에 대해」とします。