허무하다

「허무하다」の例文例文

「허무하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  열심히 만든 눈사람이 녹아서 허무해요.

  一生懸命作った雪だるまが溶けて虚しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그렇게 기대했던 영화의 결말이 너무 뻔해서 허무했다.

  あんなに期待していた映画の結末があまりにもありきたりで虚しかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  막대한 예산을 투입한 국책 사업이 제대로 된 성과도 없이 허무하게 중단되었다.

  莫大な予算を投入した国策事業が、きちんとした成果もないまま虚しく中断された。

• 日常会話

  하루 종일 집안일만 했는데 벌써 밤이라니 진짜 허무하다.

  一日中家事ばかりしていたのにもう夜だなんて、本当に虚しいよ。

「허무하다」の意味ごとの使い方

• 無意味だ

  근거 없는 소문을 믿고 다투는 일은 허무하다.

  根拠のないうわさを信じて争うことは無意味だ。

「허무하다」の使い方使い方

• 마ma음eu이mi 허heo무mu하ha다da

  心が虚しい

  즐거운 여행이 끝나고 집에 돌아오니 마음이 허무하다.楽しい旅行が終わって家に帰ると、心が虚しい。

• 허heo무mu한han 기gi분bun

  虚しい気分

  친구가 이사한 뒤 허무한 기분이 들었다.友達が引っ越した後、虚しい気分になった。

「허무하다」とよく一緒に使う語

• 인생이 허무하다　人生が虚しい
  （인생：人生）
• 삶이 허무하다　人生が虚しい
  （삶：生活）
• 죽음이 허무하다　死が虚しい
  （죽음：死）
• 허무한 웃음　空虚な笑い
  （웃음：笑い）

「허무하다」の類義語との違い類義語との違い

허heo무mu하ha다da: 望みや努力が報われず、心にぽっかり穴が開いたようにからっぽに感じる
공gong허heo하ha다da: 内側が空っぽで心に意味や充実感がないと感じる
허heo전jeon하ha다da: 何かが足りなくて寂しさや物足りなさを覚える
아a쉽swip다tta: 期待していたことが十分でなくて残念に感じる
씁sseup쓸sseul하ha다da: 思ったような結果にならず気持ちが苦く残る

「허무하다」の韓国語での定義韓国語での定義

바ba라ra는neun 바ba를reul 이i루ru지ji 못mo하ta거geo나na 노no력ryeo의gui 결gyeol과gwa가ga 없eop을sseul 때ttae 마ma음eu에me 공gong허heo함ham과gwa 무mu의ui미mi함ha이mi 드deu는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「허무하다」のよくある間違い

• ✕ 허무하다요

  ○ 허무해요

  「虚しいです」と丁寧に言うとき、日本語のように辞書形「허무하다」を残して「요」を足すのではなく、「하다」が「해」に変わって「허무해요」になります。