얼떨떨하다

「얼떨떨하다」の例文例文

「얼떨떨하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  너무 놀라서 아직도 머리가 얼떨떨해요.

  驚きすぎて、まだ頭がぼうっとしています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  복권에 당첨되었다는 전화를 받고는 어안이 벙벙하고 얼떨떨했다.

  宝くじに当たったという電話を受けて、あっけにとられて呆然とした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  오랜 무명 시절 끝에 신인상을 거머쥔 배우는 소감을 묻는 취재진 앞에서 여전히 실감이 나지 않는 듯 얼떨떨한 표정을 감추지 못했다.

  長い無名時代の末に新人賞を手にした俳優は、感想を尋ねる取材陣の前で、いまだに実感が湧かないように呆然とした表情を隠せなかった。

• 日常会話

  자고 일어났더니 유명인이 되어 있어서 솔직히 지금도 기분이 좀 얼떨떨해.

  寝て起きたら有名人になっていて、正直今もちょっと実感が湧かなくてぼうっとしてるよ。

「얼떨떨하다」の意味ごとの使い方

• 当惑する

  생각지도 못한 제안을 받아 얼떨떨했다.

  思いがけない提案を受けて当惑した。

「얼떨떨하다」の使い方使い方

• 얼eol떨tteol떨tteol한han 얼eol굴gul

  呆然とした顔

  갑작스러운 질문에 얼떨떨한 얼굴로 잠시 말이 없었다.突然の質問に、呆然とした顔でしばらく黙っていた。

• 얼eol떨tteol떨tteol한han 상sang태tae

  呆然とした状態

  갑자기 큰 박수를 받아 얼떨떨한 상태로 인사를 했다.突然大きな拍手を受け、呆然とした状態で挨拶をした。

• 얼eol떨tteol떨tteol한han 눈nun빛bit

  呆然とした目つき

  길을 잃은 아이가 얼떨떨한 눈빛으로 주변을 살폈다.道に迷った子どもが、呆然とした目つきで周囲を見回した。

「얼떨떨하다」とよく一緒に使う語

• 얼떨떨한 표정　呆然とした表情
  （표정：表情）
• 얼떨떨한 눈빛　呆然とした目つき
  （눈빛：まなざし）
• 얼떨떨한 반응　呆然とした反応
  （반응：反応）
• 얼떨떨한 얼굴　呆然とした顔
  （얼굴：顔）

「얼떨떨하다」の類義語との違い類義語との違い

얼eol떨tteol떨tteol하ha다da: 一時的にぼんやりして状況をすぐに理解できず、反応や表情が鈍る状態。
멍meong하ha다da: 注意や意識が散漫でぼんやりしている状態。
어eo리ri둥dung절jeol하ha다da: 物事の意味や状況がつかめずどうしていいかわからず混乱している状態。
당dang황hwang스seu럽reop다tta: 予想外の出来事に驚き一瞬対応に困る気持ち。
어eo안a이ni 벙beong벙beong하ha다da: 信じられない出来事に言葉が出ずぼう然とする状態。

「얼떨떨하다」の韓国語での定義韓国語での定義

놀nol라la움u이mi나na 당dang혹ho으geu로ro 머meo리ri가ga 잠jam시si 아a득deu해kae져jeo 상sang황hwang을eul 바ba로ro 받ba아da들deu이ri지ji 못mo하ta는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 형hyeong용yong사sa

「얼떨떨하다」のよくある間違い

• ✕ 그 소식을 얼떨떨했다

  ○ 그 소식에 얼떨떨했다

  日本語では「その知らせに呆然とした」とも言えるため、知らせを表す名詞を「を」で示してしまいやすいですが、「얼떨떨하다」は状態を表す形容詞なので、原因は「에」で示します。