주눅들다

「주눅들다」の例文例文

「주눅들다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  외국어 수업 시간에는 자꾸 주눅들어요.

  外国語の授業時間にはしょっちゅう気後れしてしまいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  경쟁자들의 화려한 경력을 보고 시험 전부터 완전히 주눅들었다.

  ライバルたちの華やかな経歴を見て、試験の前からすっかり気後れしてしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체 장기화로 인해 많은 청년들이 실패에 대한 두려움으로 주눅들어 새로운 도전을 주저하고 있다.

  景気低迷の長期化により、多くの若者が失敗への恐れから萎縮し、新たな挑戦をためらっている。

• 日常会話

  아직 기회는 많으니까 그깟 실수 하나에 주눅들지 마.

  まだまだチャンスはたくさんあるんだから、そんなミス一つで気後れするなよ。

「주눅들다」の意味ごとの使い方

• 怖気づく自動詞
• 気後れする自動詞
• 萎縮する自動詞

  선생님의 큰 목소리에 아이가 주눅들었어요.

  子どもは先生の大きな声に萎縮しました。

「주눅들다」の使い方使い方

• 남nam들deul 앞a에pe서seo 주ju눅nuk들tteul다da

  人前で気後れする

  남들 앞에서 주눅들지 않으려고 천천히 말했어요.人前で気後れしないように、ゆっくり話しました。

• 처cheo음eum 만man난nan 사sa람ram 앞a에pe서seo 주ju눅nuk들tteul다da

  初対面の人の前で気後れする

  처음 만난 사람 앞에서 주눅들지 않고 먼저 인사했어요.初対面の人の前で気後れせず、先にあいさつしました。

「주눅들다」とよく一緒に使う語

• 면접에서 주눅들다　面接で気後れする
  （면접：面接）
• 무대에서 주눅들다　舞台で気後れする
  （무대：舞台）
• 잔뜩 주눅들다　すっかり気後れする
  （잔뜩：いっぱい）

「주눅들다」の類義語との違い類義語との違い

주ju눅nuk들tteul다da: 場の圧に押されて一時的に声や行動が小さくなり、控えめになって気後れする。
기gi죽juk다tta: 相手の強い態度や言葉に押されて自信がなくなり元気が失われる。
겁geom먹meok다tta: 恐怖や不安を感じて体や声が固まり行動が消極的になる。
위wi축chuk되ttoe다da: 自信や勢いが弱くなって動きや態度が小さくなる。
움um츠cheu러reo들deul다da: 体や表情を縮めて引っ込みがちになる。

「주눅들다」の韓国語での定義韓国語での定義

타ta인i의nui 압am력nyeo이gi나na 권gwo위nwi 앞a에pe서seo 위wi축chuk되ttoe어eo 목mok소sso리ri나na 행haeng동dong이i 작ja아ga지ji는neun 동dong사sa.

「주눅들다」のよくある間違い

• ✕ 발표를 주눅들어요

  ○ 발표할 때 주눅들어요

  「주눅들다」は「発表」を目的語にできない自動詞なので、発表する場面で気後れすることは「발표할 때 주눅들어요」のように表します。