愉快だ

意味

유쾌하다のイラスト

例文

그geu는neun 유yu쾌kwae한han 사sa람ra이mi다da.

彼は愉快な人だ。

파pa티ti는neun 유yu쾌kwae한han 분bu위nwi기gi였yeot다tta.

パーティーは愉快な雰囲気だった。

コアイメージ

場の空気が明るく和む感覚。

関連語

使い方

類義語との違い

유yu쾌kwae하ha다da: 人や場所の空気を和らげて明るくし周囲が心地よく感じる様子
즐jeul겁geop다tta: 経験や出来事が楽しく感じられて気分が上がる状態
명myeong랑nang하ha다da: 言動や性格が明るく陽気でさっぱりしている様子

韓国語での定義

기gi분bu이ni나na 분bu위nwi기gi가ga 밝bal고kko 상sang쾌kwae해hae서seo 함ham께kke 있i으sseu면myeon 기gi분bu이ni 좋jo아a지ji는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa이i다da.

語源

語源は漢字語 '愉快' で、'愉' は心が愉しいこと、'快' は気分が爽やかなことを表し、接尾辞 '-하다' によって『愉快だ』と形容する語になった。

コラム

  • 韓国のドラマや会話では人をほめる場面でよく使われ、『유쾌한 사람』のように人や雰囲気を形容する用法が基本である点を押さえると使い方が定まりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

유쾌하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「愉快だ」は韓国語で何と言う?

「愉快だ」に最もぴったりな韓国語は「유쾌하다」です。漢字で「愉快」と書く漢字語で、性格が明るくさっぱりしている様子や、場が陽気で楽しい雰囲気に包まれている様子を表す際に幅広く使われます。会話でも文章でも自然に用いることができる表現です。

使い分け

  • 유쾌하다

    気分が爽快で楽しい様子や、人の性格・会話が明るく快活な様子を表します。日常会話から文章まで幅広く使われます。

    그 사람과 대화하면 항상 마음이 유쾌하다.

    その人と話すといつも心が愉快だ。

よくある間違い

  • ✕ 유쾌한 게임 (愉快なゲーム)

    ○ 재미있는 게임

    娯楽などの「面白い」には、유쾌하다ではなく재미있다を使います。

「愉快だ」のよくある質問

Q. 「愉快な人」はどう表現しますか?
「유쾌한 사람」と表現します。いつも笑顔で周りを明るくするような、さっぱりとして親しみやすい性格の人に対してよく使われる自然な褒め言葉です。
Q. 「통쾌하다」との違いは何ですか?
「유쾌하다(愉快だ)」が明るく楽しい気分を表すのに対し、「통쾌하다(痛快だ)」は胸のすくような思いや、悔しさを吹き飛ばすようなスカッとした爽快感を表します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ