感情的だ

감gam정jeong적jeo이gi다da

意味

  • 形 感情的だかんじょうてきだ
  • 形 情緒的だ
  • 形 感傷的だ
감정적이다のイラスト

例文

그geu는neun 작ja은geun 일i에re도do 감gam정jeong적jeo이gi다da.

彼は小さなことにも感情的だ。

아a이i들deu은reun 영yeong화hwa의ui 슬seul픈peun 장jang면myeo에ne 쉽swip게kke 감gam정jeong적jeo이gi다da.

子どもたちは映画の悲しい場面で感情的になりやすい。

コアイメージ

感情が理性より先に表に出る状態

関連語

(名) 감gam정jeong：感情

(名) 감gam정jeong변byeon화hwa：感情の変化

(名) 감gam정jeong관gwal리li：感情のコントロール

↔︎ (形) 이i성seong적jeo이gi다da：理性的だ

使い方

類義語との違い

감gam정jeong적jeo이gi다da: 感情が先に出て理性的な判断が後回しになり、怒りや悲しみが強く表れる状態を表す。
감gam성seong적jeo이gi다da: 音楽や映像などに心を動かされやすく、感情や雰囲気を重視する傾向を表す。
신sin경gyeong질jil적jeo이gi다da: 小さなことでも不機嫌になったり怒りを示したりしやすい状態を表す。
민min감gam하ha다da: 他人の言葉や状況に対して反応が大きく、気持ちが傷つきやすい状態を表す。
냉naeng정jeong하ha다da: 感情に流されず落ち着いて理性的に考える態度を保つ状態を表す。

韓国語での定義

감gam정jeong이i 이i성seong보bo다da 앞ap서sseo 행haeng동dong하ha거geo나na 표pyo현hyeon되doe는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa다da.

語源

감정(感情)이라는 명사에接尾辞 -적(的)を付し、이다で『感情が優勢な状態』を表す語形成である。

コラム

  • 日常会話では '감정적이다'は否定的な評価として受け取られやすく、議論や職場では使い方や口調に注意することが実用的だ。

「感情的だ」は韓国語で何と言う？

「感情的だ」に対応する最も一般的で使いやすい韓国語は「감정적이다」です。日本語と漢字表記・意味がほぼ一致しており、理性を失って怒ったり興奮したりする態度にも、情緒豊かで感受性が強い性質にも同じように使えます。

使い分け

  • 감정적이다

    理性を欠いて感情を露わにする否定的な文脈のほか、感情豊かで情緒的な面を表す際にも幅広く使われます。

    그는 화가 나면 쉽게 감정적이 된다.

    彼は怒るとすぐに感情的になる。

よくある間違い

  • ✕ 너무 감정으로 말하지 마.

    ○ 너무 감정적으로 말하지 마.

    「感情的に」と副詞として使う際は、名詞のままではなく「-적(的)」をつけた形にします。

「感情的だ」のよくある質問

Q. 「感情的になるな」は韓国語で？
「감정적으로 굴지 마（感情的に振る舞うな）」や「흥분하지 마（興奮するな）」と表現します。ビジネスや冷静な対話を促す場面では「감정적으로 대처하지 맙시다（感情的に対処するのはやめましょう）」などもよく使われます。
Q. 否定的なニュアンスだけですか？
基本的には「理性を失っている」という否定的な文脈で多用されますが、「감정적인 호소（感情に訴えかける呼びかけ）」のように、人の心に響くエモーショナルな側面を指して客観的・肯定的に使われることもあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ