急行

급geu행paeng

意味

  • 名 急行きゅうこう
급행のイラスト

例文

다da음eum 열yeol차cha는neun 급geu행paeng입im니ni다da.

次の列車は急行です。

급geu행paeng 시si간gan표pyo를reul 먼meon저jeo 확hwa인gin하ha세se요yo.

まず急行時刻表を確認してください。

コアイメージ

停車回数を減らして区間を速く移動する、停車を絞った速達性を重視した移動手段の姿。

関連語

(名) 급geu행paeng열yeol차cha：急行列車

↔︎ (名) 완wan행haeng：各駅停車

使い方

類義語との違い

급geu행paeng: 主要駅だけに停車して区間を速く移動する列車の種類。
완wan행haeng: 各駅に停車して順に停まる列車の種類。
직jik통tong: 途中の駅を通過して目的地へ直行する運行形態の列車。
특teuk급kkeup: 長距離運行で停車駅を絞り速達を重視する列車の種類。

韓国語での定義

정jeong차cha역yeo을geul 줄ju여ryeo 같ga은teun 구gu간ga을neul 더deo 빨ppal리li 이i동dong하ha는neun 운un행haeng 형hyeong태tae나na 그geu 열yeol차cha·버beo스seu.

語源

語は漢字語の合成で、急（급）は速さや緊急性を示し、行（행）は移動を示すため、二字で「速く行くこと」を意味する漢字語として成立し、交通の種別表示として用いられる。

コラム

  • 対照語の완행は全ての駅に止まることを表すため、급행は停車駅が少ない点で区別され、路線ごとに停車パターンが異なるので乗車前に掲示や案内を確認する。

ゲームで覚える・約 1 分

급행 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「急行」は韓国語で何と言う？

「急行」は韓国語で「급행（クペン）」と言います。漢字「急行」の韓国語読みで、地下鉄やバスなどの速達運転を指す際、日本語とほぼ同じ感覚で使われます。列車を具体的に指す場合は「급행열차（急行列車）」と言うことも多いです。

使い分け

  • 급행

    電車やバスなどで主要な駅・停留所のみに停車する速達運行を指す最も一般的な語です。日常会話から案内表示まで幅広く使われます。

    이번 역에서 급행으로 갈아타세요.

    この駅で急行に乗り換えてください。

よくある間違い

  • ✕ 쾌속열차를 타야 해요.

    ○ 급행열차를 타야 해요.

    韓国の地下鉄では「快速」ではなく「急行（급행）」と呼ぶのが一般的です。

「急行」のよくある質問

Q. 「急行バス」は何と言いますか？
「急行バス」は韓国語で「급행버스（クペンボス）」と言います。一般の市内バスよりも停留所が少なく、目的地まで早く移動できる路線バスを指す際によく使われます。
Q. 各駅停車は何と言いますか？
急行に対して、各駅に止まる列車は「일반（一般）」や「완행（緩行）」と言います。地下鉄の車内アナウンスや案内表示では「일반열차（一般列車）」という表現がよく使われます。

「急行」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ