헷갈리다

「헷갈리다」の例文例文

「헷갈리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  빨간색 신호와 주황색 신호가 자주 헷갈려요.

  赤信号とオレンジ色の信号がよく紛らわしいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  쌍둥이 형제는 얼굴뿐만 아니라 목소리까지 똑같아서 누가 형인지 자주 헷갈린다.

  双子の兄弟は顔だけでなく声までそっくりで、どちらが兄かよく見分けがつかなくなる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자가 유사 상표와 정품을 헷갈리지 않도록 포장 디자인의 차별화를 강화해야 합니다.

  消費者が類似商標と正規品を混同しないよう、パッケージデザインの差別化を強化しなければなりません。

• 日常会話

  오늘이 화요일인지 수요일인지 자꾸 날짜가 헷갈리네.

  今日が火曜日だったか水曜日だったか、やたら日にちがごっちゃになるな。

「헷갈리다」の意味ごとの使い方

• 混乱する自動詞
• 混同する自動詞
• 紛らわしい自動詞
• 迷う自動詞

  낯선 역에서 어느 출구로 나가야 할지 헷갈렸어요.

  慣れない駅でどの出口から出ればよいか迷いました。

「헷갈리다」の使い方使い方

• 헷het갈kkal리li는neun 단da어neo

  紛らわしい単語

  선생님은 헷갈리는 단어를 칠판에 따로 적어 주셨어요.先生は紛らわしい単語を黒板に別に書いてくれました。

• 헷het갈kkal리li기gi 쉽swip다tta

  混同しやすい

  여러 사람의 이름을 한꺼번에 들으면 헷갈리기 쉬워요.複数の人の名前を一度に聞くと、混同しやすいです。

• 헷het갈kkal릴lil 수su 있it다tta

  混同することがある

  회원 번호를 잘못 적으면 다른 사람의 번호와 헷갈릴 수 있어요.会員番号を書き間違えると、別の人の番号と混同することがあります。

「헷갈리다」とよく一緒に使う語

• 이름을 헷갈리다　名前を混同する
  （이름：名前）
• 숫자를 헷갈리다　数字を混同する
  （숫자：数字）
• 날짜를 헷갈리다　日付を混同する
  （날짜：日付）
• 발음을 헷갈리다　発音を混同する
  （발음：発音）
• 순서를 헷갈리다　順序を混同する
  （순서：順番）
• 방향을 헷갈리다　方向を間違える
  （방향：方向）
• 개념을 헷갈리다　概念を混同する
  （개념：概念）

「헷갈리다」の類義語との違い類義語との違い

헷het갈kkal리li다da: 頭の中で情報が重なり、どれが正しいかわからなくなって混同してしまう状態を表す。
혼hon동dong하ha다da: 複数の事柄や概念を区別できずに一緒にしてしまい、どれがどれかわからなくなることを表す。
착chak각kka하ka다da: 事実と違うことを誤ってそうだと思い込み、間違った判断をすることを表す。
오o해hae하ha다da: 相手の言葉や態度の意味を正しく理解できず、別の意味で受け取ってしまうことを表す。

「헷갈리다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 정jeong보bo나na 상sang황hwang을eul 혼hon동dong하ha여yeo 어eo느neu 쪽jjo이gi 맞man는neun지ji 판pan단dan하ha기gi 어eo려ryeo운un 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 말mal.

「헷갈리다」のよくある間違い

• ✕ 두 단어를 헷갈려요

  ○ 두 단어가 헷갈려요

  日本語の「単語を混同する」は「を」を使うため目的語を置きたくなりますが、「헷갈리다」は自動詞なので、混同してしまう対象を「이／가」で表します。