야기하다

「야기하다」の例文例文

「야기하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  작은 실수가 큰 문제를 야기했어요.

  小さなミスが大きな問題を引き起こしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑작스러운 폭설이 출근길 교통 체증을 야기하고 있습니다.

  突然の大雪が出勤時の交通渋滞を引き起こしています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 부동산 정책 수정은 시장 전반에 걸쳐 심각한 갈등을 야기할 우려가 있다.

  政府の不動産政策の修正は、市場全体にわたって深刻な葛藤を引き起こす懸念がある。

• 日常会話

  지금 그렇게 말하면 또 다른 다툼을 야기할 뿐이야.

  今そんな言い方をしたら、また別の争いを引き起こすだけだよ。

「야기하다」の意味ごとの使い方

• もたらす他動詞

  그 연구는 의학 분야에 중요한 변화를 야기했다.

  その研究は医学分野に重要な変化をもたらした。

• 引き起こす他動詞
• 招く他動詞

  복잡한 절차는 이용자들의 혼란을 야기했다.

  複雑な手続きは利用者の混乱を招いた。

• 生じさせる他動詞

「야기하다」の使い方使い方

• 오o해hae를reul 야ya기gi하ha다da

  誤解を招く

  잘못된 소문은 주민들 사이에 오해를 야기했다.間違ったうわさは住民の間に誤解を招いた。

• 피pi해hae를reul 야ya기gi하ha다da

  被害を引き起こす

  안전 점검을 미룬 결정은 큰 피해를 야기했다.安全点検を先延ばしにした決定は大きな被害を引き起こした。

• 불bul신si을neul 야ya기gi하ha다da

  不信感を生じさせる

  반복된 약속 위반은 시민들 사이에 불신을 야기했다.度重なる約束違反は市民の間に不信感を生じさせた。

「야기하다」とよく一緒に使う語

• 문제를 야기하다　問題を引き起こす
  （문제：問題）
• 혼란을 야기하다　混乱を引き起こす
  （혼란：混乱）
• 갈등을 야기하다　対立を引き起こす
  （갈등：葛藤）
• 부작용을 야기하다　副作用を引き起こす
  （부작용：副作用）
• 사고를 야기하다　事故を引き起こす
  （사고：事故）
• 오해를 야기하다　誤解を招く
  （오해：誤解）
• 피해를 야기하다　被害を引き起こす
  （피해：被害）

「야기하다」の類義語との違い類義語との違い

야ya기gi하ha다da: ある出来事や行為が別の出来事や状態を生じさせることを指す、主に書き言葉で使われる動詞。
일i으reu키ki다da: 何かの作用や働きで出来事や変化を起こす動きを表す、日常会話でよく使われる動詞。
불bul러leo일i으reu키ki다da: 感情や反応を強く呼び起こす作用を表す動詞。

「야기하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 원wo인ni이ni나na 행haeng동dong이i 다da른reun 일i이ri나na 상sang태tae를reul 생saeng기gi게ge 하ha거geo나na 결gyeol과gwa로ro 만man들deul다da.

「야기하다」のよくある間違い

• ✕ 오해를 야기 하다

  ○ 오해를 야기하다

  漢字語の「야기」と「하다」が結びついた動詞なので、間に空白を入れず「야기하다」と続けて書きます。