楽観的だ

낙nak관kkwan적jeo이gi다da

意味

形楽観的だらっかんてきだ
形前向きだ
形楽天的だ

낙관적이다のイラスト

例文

그geu는neun 항hang상sang 낙nak관kkwan적jeo이gi다da.

彼はいつも楽観的だ。

앞a일pi에re 대dae해hae 그geu는neun 낙nak관kkwan적jeo이gi다da.

将来について彼は楽観的だ。

コアイメージ

未来や結果を良い方向に予想して期待を持つ心の向き

関連語

(名) 낙nak관kkwan：楽観

(名) 낙nak관kkwan주ju의ui：楽観主義

(副) 낙nak관kkwan적jeo으geu로ro：楽観的に

↔︎ (形) 비bi관gwan적jeo이gi다da：悲観的だ

使い方

매mae우u 낙nak관kkwan적jeo이gi다da

とても楽観的だ
너neo무mu 낙nak관kkwan적jeo이gi다da

あまりに楽観的だ

類義語との違い

낙nak관kkwan적jeo이gi다da: 未来や結果が良い方向に向かうと信じて前向きに考える心の状態である。
낙nak천cheon적jeo이gi다da: つらいことがあっても気持ちを明るく保つ性格である。
긍geung정jeong적jeo이gi다da: 物事の良い面を取り上げて前向きに評価する態度である。
희hi망mang적jeo이gi다da: 望ましい結果を期待して希望を持つ状況や見方である。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 앞a으peu로ro의ui 결gyeol과gwa를reul 좋jo게ke 보bo고go 기gi대dae하ha는neun 태tae도do나na 상sang태tae

語源

漢字語で、樂（楽）は良さや喜び、觀（観）は見ることや見方、的は形容を作る要素であるため、樂觀的という構成から「良い方を見る見方」という意味になり『楽観的だ』を表す

コラム

日常会話では出来事や見通しについての評価に使われ、人の性格を言う場面では낙천적이다や単に態度を表すときは긍정적이다と区別して用いる場合がある

「楽観的だ」は韓国語で何と言う？

「楽観的だ」を韓国語で表すには「낙관적이다」を使います。漢字の「楽観的」を韓国語読みにした表現で、事態や将来の見通しを明るく肯定的に捉える態度を表します。性格や考え方について日常会話から文章語まで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

낙관적이다
物事の推移や将来を良い方向に考える様子を表します。性格のほか、情勢や結果に対する前向きな見通しを述べる場面でも広く用いられます。
상황을 너무 낙관적으로 생각하면 안 돼요.
状況をあまり楽観的に考えてはいけません。

よくある間違い

✕ 그는 성격이 너무 편안적이다.
○ 그는 성격이 너무 낙관적이다.
「気楽・楽だ」の連想で「편안」を当てはめるのは不自然です。「楽観的」は漢字そのまま「낙관적」を用います。

「楽観的だ」のよくある質問

Q. 「楽天的」とどう違いますか？

「낙관적（楽観的）」は状況や将来の見通しを肯定的に見ることに重きがあり、「낙천적（楽天的）」は生まれつきの陽気さや、くよくよ悩まない大らかな性格そのものを指す傾向があります。

Q. 「肯定的」との使い分けは？

「긍정적（肯定的）」は物事の価値や長所を認めて受け入れる姿勢全般を表します。これに対し「낙관적（楽観的）」は、これからの先行きについて「きっとうまくいく」と希望を持つニュアンスを含みます。