気が沈む

울ul적jeo하ka다da

意味

形気が沈むきがしずむ
形憂鬱だ
動落ち込む

울적하다のイラスト

例文

비bi 오o는neun 날na이ri면myeon 자ja꾸kku 울ul적jeo해kae요yo.

雨の日は気が沈む。

요yo즘jeum 일il 때ttae문mu에ne 자ja꾸kku 울ul적jeo해kae요yo.

最近、仕事のことで気が沈みます。

コアイメージ

胸の奥がすっと沈み力が抜けるような気分の落ち込み

関連語

(名) 울ul적jeo함kam：憂鬱

↔︎ (形) 명myeong랑nang하ha다da：明るく朗らかだ

↔︎ (形) 기gi쁘ppeu다da：嬉しい

使い方

울ul적jeo한kan 기gi분bun

落ち込んだ気分

類義語との違い

울ul적jeo하ka다da: 雨の日や思い出で胸がぎゅっとなり、静かに気分が沈んでいく。
우u울ul하ha다da: 気分が重く落ち込み日常のやる気が出なくなる。
슬seul프peu다da: 悲しい出来事を理由に涙や悲しみがわき起こる。
서seo운un하ha다da: 期待や扱いに対して心に引っかかるような残念さを感じる。

韓国語での定義

마ma음eu이mi 무mu겁geop고kko 기gi분bu이ni 가ga라ra앉an아ja 활hwal력lyeo이gi 떨tteo어reo진jin 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

『울적』という感情を表す語に形容詞化の接尾辞『-하다』が付いて成立した語で、『울적』自体が心の沈滞を指す語として用いられてきたため、『울적하다』は『気が沈む』の意で使われるようになった

コラム

歌詞や文章で雨の日や過去の出来事に触れて気分の沈みを表すときに用いられることが多く、主観的で一時的な感情を伝える語として使いやすい

ゲームで覚える・約 1 分

울적하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「気が沈む」は韓国語で何と言う？

「気が沈む」に最もよく当てはまる韓国語は「울적하다」です。心が晴れず、どこか憂うつで寂しい気持ちを表す際によく使われます。天候やふとしたきっかけで気分が落ち込み、晴れ晴れとしない心理状態を自然に表現できる言葉です。

使い分け

울적하다
心が晴れず憂うつでふさぎ込んでいる状態を表します。天気の悪さや孤独感などから漠然と気分が沈む場面でよく使われます。
비가 계속 내려서 마음이 울적하다.
雨が降り続いて気が沈む。

よくある間違い

✕ 기운이 가라앉다
○ 기분이 가라앉다 / 마음이 울적하다
「기운」は元気や活力のことで、気分が沈む場合には「기분」や「울적하다」を使います。

「気が沈む」のよくある質問

Q. 「気が沈む」の口語的な表現は？

日常会話では「울적하다」のほかに「기분이 가라앉다（気分が沈む）」や「우울하다（憂うつだ）」がよく使われます。親しい間柄で軽く落ち込んでいる気持ちを伝える際にも自然に使えます。

Q. 「울적하다」は会話で使えますか？

はい、日常会話でも自然に使えます。「오늘따라 마음이 좀 울적해요（今日に限ってなんだか気が沈みます）」のように、少しセンチメンタルな気分のときに感情を伝える言葉として適しています。