再会

재jae회hoe

意味

  • 名 再会さいかい
재회のイラスト

例文

오o랜raen만ma에ne 재jae회hoe를reul 해hae서seo 기gi뻐ppeo요yo.

久しぶりに再会してうれしいです。

공gong항hang에e서seo 부bu모mo님nim과gwa의ui 재jae회hoe를reul 기gi다da렸ryeo어sseo요yo.

空港で両親との再会を待ちました。

コアイメージ

離れていた時間の末に再び対面する出来事

関連語

(動) 재jae회hoe하ha다da：再会する

↔︎ (名) 이i별byeol：別れ

使い方

類義語との違い

재jae회hoe: 離れていた人と再び会う出来事。
다da시si 만man남nam: 離れていた後でもう一度会う出来事。
만man남nam: 人と会う出来事。

韓国語での定義

한han번beon 헤he어eo진jin 뒤dwi 시si간ga이ni 지ji나na서seo 다da시si 만man나na게ge 되doe는neun 상sang태tae나na 사sa건geo을neul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語で再(다시)と會(모임・만남)から成り、原義は「다시 만남」で、別れたあとに時間を経て再会することを表す。

コラム

  • 名詞としては '재회하다' や '재회를 갖다' のように使われるが、日常会話では '다시 만나다' の方が自然である。

ゲームで覚える・約 1 分

재회 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「再会」は韓国語で何と言う？

「再会」を韓国語で表すには「재회（チェフェ）」が最も一般的です。漢字「再会」の韓国語読みで、名詞として使われるほか、「재회하다（再会する）」のように動詞としてもよく用いられます。日常会話から文学的・感動的な文脈まで幅広く対応できる表現です。

使い分け

  • 재회

    漢字語の「再会」にあたり、長い間離れていた人同士が再び会う場面で使います。日常会話からニュースや物語まで広く用いられます。

    우리는 10년 만에 감격적인 재회를 했다.

    私たちは10年ぶりに感激の再会を果たした。

よくある間違い

  • ✕ 내일 재회하자.

    ○ 내일 다시 만나자.

    「재회」は久々の対面に使うため、翌日また会う程度では「다시 만나다」が自然です。

「再会」のよくある質問

Q. 日常会話でも使えますか？
使えますが、少し改まった響きがあります。普段の会話で「また会う」「久しぶりに会う」と気軽に言いたいときは、「다시 만나다（また会う）」や「오랜만에 만나다（久しぶりに会う）」といった固有語の表現が好まれます。
Q. 「再会する」の動詞形は？
「재회하다」と言います。「〜と再会する」と言いたい場合は、「〜와/과 재회하다」のように助詞の「와/과（〜と）」を組み合わせて使います。

「再会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ