無気力だ

무mu기gi력ryeo하ka다da

意味

  • 形 無気力だむきりょくだ
  • 形 やる気がない
  • 形 気力がない
  • 形 だるい
무기력하다のイラスト

例文

요yo즘jeu은meun 무mu기gi력ryeo해kae요yo, 아a무mu것geot도tto 하ha고go 싶sip지jji 않a아na요yo.

最近は無気力だ、何もしたくない。

운un동dong을eul 시si작ja하ka니ni 덜deol 무mu기gi력ryeo해kae졌jeo어sseo요yo.

運動を始めたら少し無気力が和らぎました。

コアイメージ

行動するための内的エネルギーが不足して動けない状態という核心像

関連語

(名) 무mu기gi력ryeo함kam：無気力さ

↔︎ (形) 의ui욕yok적jjeo이gi다da：意欲的だ

使い方

類義語との違い

무mu기gi력ryeo하ka다da: 内的なエネルギーが減って集中や行動が続かない状態だ。
피pi곤gon하ha다da: 身体や心に疲労がたまり、休みたくなる状態だ。
지ji치chi다da: 過度な活動やストレスで力が尽き、やる気がなくなる状態だ。
기gi운u이ni 없eop다tta: 力や活気がなくて動きたくない状態だ。
의ui욕yo이gi 없eop다tta: 何かをしようという気持ちや興味がわかない状態だ。

韓国語での定義

에e너neo지ji가ga 부bu족jo하ka여yeo 일i이ri나na 활hwal동dong을eul 하ha려ryeo는neun 의ui욕yo이gi 생saeng기gi지ji 않an는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

無(ない)・気(활력)・力(힘)の漢字が組み合わさった語で、もともとは「気力がない」という意味を表し、そこから精神的にも身体的にも意欲や力がわかない状態を指す語になった

コラム

  • 韓国語では軽い体調不良から落ち込みに伴う意欲低下まで幅広く用いられるため、文脈で一時的か深刻かを区別して表現すると伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

무기력하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「無気力だ」は韓国語で何と言う？

「無気力だ」に最もぴったりな韓国語は「무기력하다」です。漢字で「無気力」と書く漢字語で、気力や意欲が湧かず何もする気が起きない状態をそのまま表します。日常会話から文章語まで幅広く使われ、心身が疲れ果ててやる気が出ないときに便利です。

使い分け

  • 무기력하다

    意欲やエネルギーが失われ、何事に対してもやる気が起きない状態を表します。心身の疲労や燃え尽き症候群などについて話す際によく使われます。

    요즘 아무것도 하고 싶지 않고 무기력해요.

    最近何もしたくなくて無気力です。

よくある間違い

  • ✕ 기운이 무(無)예요.

    ○ 무기력해요. / 기운이 없어요.

    「無」をそのまま使うことはできず、「기운이 없다（元気がない）」か「무기력하다」と言います。

「無気力だ」のよくある質問

Q. 「やる気が出ない」も同じ語で表せますか？
「무기력하다」も使えますが、日常会話では「やる気が出ない」「何もしたくない」というニュアンスで「의욕이 안 나다」や「만사가 귀찮다（何もかも面倒だ）」のほうが頻繁に使われます。
Q. 名詞で「無気力症」と言いたいときは？
そのまま「무기력증」と言います。極度の疲労やストレスなどによって何をする意欲も湧かない状態を指し、現代人のメンタルヘルスに関する話題などで非常によく使われる表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ