씁쓸하다

「씁쓸하다」の例文例文

「씁쓸하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 약은 맛이 조금 씁쓸해요.

  この薬は味が少し苦いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜 친구와 사소한 일로 다투고 나니 기분이 씁쓸하다.

  長年の友人と些細なことで口論になってしまい、後味が悪く苦い気持ちだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선거철에만 유권자를 찾아와 고개를 숙이는 정치인들의 행태는 지켜보는 이들에게 씁쓸한 뒷맛을 남긴다.

  選挙の時期にだけ有権者を訪ねて頭を下げる政治家たちの振る舞いは、見守る人々に苦々しい後味を残す。

• 日常会話

  다들 바쁘다고 연락도 없네. 왠지 좀 씁쓸하다.

  みんな忙しいからって連絡もないね。なんだかちょっと寂しくて苦々しいよ。

「씁쓸하다」の使い方使い方

• 씁sseup쓸sseul한han 경gyeong험heom

  ほろ苦い経験

  첫 직장 생활은 씁쓸한 경험으로 남았다.初めての職場生活は、ほろ苦い経験として残った。

• 씁sseup쓸sseul한han 기gi억eok

  ほろ苦い記憶

  어린 시절의 씁쓸한 기억을 이제는 웃으며 말할 수 있다.幼い頃のほろ苦い記憶を、今では笑って話せる。

• 씁sseup쓸sseul한han 결gyeol말mal

  ほろ苦い結末

  그 소설은 씁쓸한 결말로 끝났다.その小説は、ほろ苦い結末で終わった。

「씁쓸하다」とよく一緒に使う語

• 씁쓸한 미소　苦いほほ笑み
  （미소：笑顔）
• 씁쓸한 표정　苦い表情
  （표정：表情）
• 씁쓸한 맛　苦い味
  （맛：味）
• 씁쓸한 현실　苦い現実
  （현실：現実）
• 씁쓸한 감정　苦い感情
  （감정：感情）
• 씁쓸한 기분　苦々しい気分
  （기분：気分）

「씁쓸하다」の類義語との違い類義語との違い

씁sseup쓸sseul하ha다da: 出来事や結果に失望して心に苦さが残る感情を指す形容詞。
서seo운un하ha다da: 期待どおりにならず寂しくて残念な気持ちがする状態を表す形容詞。
섭seop섭sseo하pa다da: 期待していたことがかなわず心が寂しく残念に感じる状態を表す形容詞。
아a쉽swip다tta: 機会や量が足りなくて残念に思う気持ちがする状態を表す形容詞。

「씁쓸하다」の韓国語での定義韓国語での定義

입i이bi나na 마ma음eu에me 쓴sseun맛ma이si 남na아ma 개gae운un하ha지ji 않a은neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

「씁쓸하다」のよくある間違い

• ✕ 씁쓸었어요

  ○ 씁쓸했어요

  「씁쓸하다」は「하다」で終わる形容詞なので、過去の해요体では「하다」を「했어요」に変え、「씁쓸했어요」とします。