심쿵

「심쿵」の例文例文

「심쿵」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  귀여운 강아지를 보고 심쿵했어요.

  可愛い子犬を見てキュンとしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  좋아하는 선배가 머리를 쓰다듬어 주었을 때 순간 심쿵했다.

  好きな先輩が頭をなでてくれたとき、一瞬胸がキュンとした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 유통업계는 소비자의 감성을 자극해 이른바 심쿵을 유발하는 감성 마케팅에 주목하고 있다.

  最近、流通業界は消費者の感性を刺激していわゆる胸キュンを引き起こす感性マーケティングに注目している。

• 日常会話

  갑자기 그렇게 가까이 다가오면 완전 심쿵하잖아.

  急にそんなに近づいてこられたら、完全にキュンとしちゃうじゃん。

「심쿵」の意味ごとの使い方

• ときめき

  그 배우의 따뜻한 말에 심쿵을 느꼈다.

  その俳優の温かい言葉にときめきを感じた。

「심쿵」の使い方使い方

• 와wa, 심sim쿵kung

  わぁ、胸キュン

  와, 심쿵! 선물을 직접 만들었다니.わぁ、胸キュン！プレゼントを自分で作ってくれたなんて。

• 아a, 심sim쿵kung

  あっ、胸キュン

  아, 심쿵! 무대에서 손을 흔들어 주다니.あっ、胸キュン！ステージから手を振ってくれるなんて。

「심쿵」とよく一緒に使う語

• 완전 심쿵　めちゃくちゃキュン
  （완전：とても）

「심쿵」の類義語との違い類義語との違い

심sim쿵kung: 瞬間的な胸のきゅんとした高鳴りと軽い驚きが混ざる感覚を表す感嘆詞。
설seol레le: 期待や恋の予感で胸がときめき、心がはずむ気持ちを表す感嘆詞。
두du근geun두du근geun: 鼓動が速くなってドキドキする感覚を擬音で表す感嘆詞。
어eo머meo: 思いがけない出来事で軽く驚いたときに使う感嘆詞。

「심쿵」の韓国語での定義韓国語での定義

누nu군gun가ga의ui 행haeng동dong이i나na 말mal·표pyo정jeong 등deung을eul 보bo고go 갑gap자jja기gi 가ga슴seu이mi 두du근geun거geo리ri거geo나na 설seol레le는neun 순sun간ga에ne 내nae는neun 감gam탄tan사sa.

「심쿵」のよくある間違い

• ✕ 심쿵하었어

  ○ 심쿵했어

  「하다」の過去形は「하었어」ではなく「했어」になるため、「심쿵했어」と書きます。日本語の「キュンとした」から過去の形をそのまま組み立てると起こりやすい誤りです。