感嘆する

감gam탄tan하ha다da

意味

  • 動 感嘆するかんたんする
  • 動 感心する
  • 動 驚嘆する
감탄하다のイラスト

例文

그geu의ui 연yeon주ju를reul 보bo고go 감gam탄tan했haet다tta.

彼の演奏を見て感嘆した。

그geu의ui 솜som씨ssi에e 감gam탄tan했haet다tta.

彼の腕前に感嘆した。

コアイメージ

優れた点や美しさに触れて称賛と驚きが一体となる反応

関連語

(名) 감gam탄tan：感嘆

(形) 감gam탄tan스seu럽reop다tta：感嘆に値する

↔︎ (動) 경gyeong멸myeol하ha다da：軽蔑する

↔︎ (動) 무mu시si하ha다da：無視する

使い方

類義語との違い

감gam탄tan하ha다da: 美しさや優れた点を見て、思わず感嘆の声や気持ちが出る反応を表す。
놀nol라la다da: 予期しない出来事や情報に対して急に強く驚く感情を表す。
감gam동dong하ha다da: 人の行いや場面に心が深く動かされて強い感情が生じる状態を表す。
칭ching찬chan하ha다da: 良い点や行いを言葉でほめる行為を表す。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 사sa람ra의mui 좋jo은eun 점jeo이mi나na 훌hul륭lyung함ha을meul 보bo고go 감gam탄ta의nui 감gam정jeong을eul 느neu끼kki다da.

語源

「感嘆」は漢字語で、感は感じ取ること、嘆は感心や驚きを表して声を上げることを意味し、両字が結びついて称賛や驚嘆の感情を表す語となった

コラム

  • 日常では 공연·풍경·행동など具体的な対象への反応として使われ、慣用表現に「감탄을 금치 못하다（感嘆を抑えられない）」があり、 놀라다や감동하다と意味の違いを理解して使われる

ゲームで覚える・約 1 分

감탄하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「感嘆する」は韓国語で何と言う？

「感嘆する」に最もぴったりな韓国語は「감탄하다」です。漢字「感嘆」をそのまま読んだ言葉で、素晴らしい景色や優れた技量、立派な行動などに深く心動かされて思わず声を漏らしたり、感心したりする場面で幅広く使われます。日常会話から書き言葉まで自然に用いられる表現です。

使い分け

  • 감탄하다

    美しい風景や人の優れた才能などに深く感動し、心から褒め称えたり感心したりする場面で幅広く使います。

    그의 뛰어난 실력에 모두가 감탄했다.

    彼（彼女）の優れた実力に誰もが感嘆した。

よくある間違い

  • ✕ 감동하다と감탄하다を混同して使う

    ○ 状況に応じて使い分ける

    감동하다は心に強く響くこと、감탄하다は素晴らしさに感心して褒めるニュアンスです。

「感嘆する」のよくある質問

Q. 日常会話で「感嘆する」と使う？
「감탄하다」は少し改まった響きもありますが、日常会話でも自然に使われます。より砕けた口語で「感心した・すごいと思った」と言いたいときは、「대단하다고 생각했다」などの表現に言い換えることも多いです。

「感嘆する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ