보람있다

「보람있다」の例文例文

「보람있다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  열심히 운동해서 살을 빼니 정말 보람있어요.

  一生懸命運動して体重を落としたので、本当にやりがいがあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  직접 만든 가구를 가족들이 좋아하는 모습을 보니 보람있었다.

  手作りした家具を家族が喜んでくれる姿を見て、作った甲斐があった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사회적 약자를 위한 무료 법률 지원 사업은 전문가로서의 재능을 기부하는 보람있는 일입니다.

  社会的弱者のための無料法律相談事業は、専門家としての才能を寄付する意義深い活動です。

• 日常会話

  고생한 만큼 결과가 좋아서 다행이다. 진짜 보람있네!

  苦労した分、結果が良くてよかった。本当にやった甲斐があるね！

「보람있다」の意味ごとの使い方

• 達成感がある

  오랫동안 준비한 시험에 합격하니 정말 보람있다.

  長く準備した試験に合格すると、本当に達成感がある。

「보람있다」の使い方使い方

• 일i이ri 보bo람ra있mit다tta

  仕事にやりがいがある

  아이들을 가르치는 일은 정말 보람있다.子どもたちを教える仕事は本当にやりがいがある。

• 보bo람ra있min는neun 경gyeong험heom

  やりがいのある経験

  봉사 활동은 보람있는 경험이었다.ボランティア活動はやりがいのある経験だった。

• 보bo람ra있min는neun 순sun간gan

  やりがいのある瞬間

  목표를 이룬 순간은 가장 보람있는 순간이었다.目標を達成した瞬間は、最もやりがいを感じる瞬間だった。

「보람있다」とよく一緒に使う語

• 일이 보람있다　仕事にやりがいがある
  （일：用事）
• 보람있는 활동　やりがいのある活動
  （활동：活動）
• 보람있는 경험　意義のある経験
  （경험：経験）
• 보람있는 순간　達成感のある瞬間
  （순간：瞬間）
• 봉사가 보람있다　奉仕活動にやりがいがある
  （봉사：ボランティア）

「보람있다」の類義語との違い類義語との違い

보bo람ra있mit다tta: したことに意味や価値を感じる気持ち
뿌ppu듯deu하ta다da: 自分のしたことや結果に満足してうれしく感じる気持ち
보bo람ram차cha다da: したことに価値や成果があってやりがいを感じる気持ち
만man족jok스sseu럽reop다tta: 結果や出来事に満足している感じ
가ga치chi있it다tta: 価値があって重要だと認められる状態

「보람있다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 통tong해hae 성seong취chwi감ga이mi나na 의ui미mi를reul 얻eo어deo 마ma음eu이mi 채chae워wo진jin 상sang태tae를reul 말mal하ha는neun 형hyeong용yong사sa.

「보람있다」のよくある間違い

• ✕ 보람있은 경험

  ○ 보람있는 경험

  日本語の「やりがいのある」は名詞を修飾する形がそのままですが、韓国語の「있다」は連体形で「있는」になり、「있은」にはなりません。