오싹하다

「오싹하다」の例文例文

「오싹하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  찬 바람이 불어서 등이 오싹해요.

  冷たい風が吹いて背筋がぞっとします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  운전 중에 갑자기 사람이 튀어나와서 가슴이 오싹했어요.

  運転中に突然人が飛び出してきて、胸がヒヤッとしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  한순간의 방심이 대형 참사로 이어질 뻔했다는 사실에 다시금 간담이 오싹해졌다.

  一瞬の油断が大惨事につながる恐れがあったという事実に、改めて肝を冷やした。

• 日常会話

  방금 옆에서 뱀 지나가지 않았어? 진짜 오싹하다.

  さっき横をヘビが通らなかった？本当にぞっとするよ。

「오싹하다」の使い方使い方

• 오o싹ssa한kan 소so리ri

  ぞっとする音

  낡은 라디오에서 오싹한 소리가 났어요.古いラジオからぞっとする音がしました。

• 오o싹ssa한kan 장jang면myeon

  ぞっとする場面

  그 영화의 마지막에 오싹한 장면이 나왔어요.その映画の最後にぞっとする場面が出てきました。

• 오o싹ssa한kan 밤bam

  ぞっとする夜

  오싹한 밤이 지나고 아침이 왔어요.ぞっとする夜が過ぎて朝が来ました。

「오싹하다」とよく一緒に使う語

• 오싹한 느낌　ぞっとする感じ
  （느낌：感じ）
• 오싹한 기분　ぞっとする気分
  （기분：気分）

「오싹하다」の類義語との違い類義語との違い

오o싹ssa하ka다da: 背筋がぞくっと冷たくなり、恐怖や不安で身がすくむような一瞬の寒気を表す語
무mu섭seop다tta: 物や状況に対して恐怖や不安を強く感じることを表す語
소so름reum끼kki치chi다da: 鳥肌が立つほど強く不快や恐怖を感じ、身の毛がよだつ感覚を表す語
으eu스seu스seu하ha다da: 薄暗く陰気な場所で感じる、ぞっとする不気味な感覚を表す語
섬seom뜩tteu하ka다da: 突然の驚きや恐怖で一瞬身がぞくっとする感覚を表す語

「오싹하다」の韓国語での定義韓国語での定義

갑gap자jja기gi 몸mo에me 한han기gi가ga 돌dol거geo나na 소so름reu이mi 돋do아da 무mu섭seop거kkeo나na 불bu안ran한han 느neu낌kki이mi 드deu는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

「오싹하다」のよくある間違い

• ✕ 오싹하는 소리

  ○ 오싹한 소리

  日本語の「ぞっとする」は「する」を含むため「하는」としやすいですが、「오싹하다」は形容詞なので名詞を修飾するときは「오싹한」とします。