분하다

「분하다」の例文例文

「분하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  열심히 공부했는데 시험 점수가 낮아서 분해요.

  一生懸命勉強したのにテストの点数が低くて悔しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  마지막 한 문제 때문에 자격증 시험에 떨어졌다는 사실이 너무 분했다.

  最後の1問のせいで資格試験に落ちたという事実がとても悔しかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  오랜 기간 공들여 준비한 특허 기술을 경쟁사에 부당하게 빼앗겨 참으로 분한 심정이다.

  長期間丹精込めて準備した特許技術を競合他社に不当に奪われ、実に悔しい思いだ。

• 日常会話

  아, 가위바위보 한 번 졌다고 설거지를 다 해야 하다니 너무 분하다!

  あー、じゃんけんに1回負けただけで皿洗いを全部しなきゃいけないなんて悔しすぎる！

「분하다」の意味ごとの使い方

• 腹立たしい

  약속을 어기고도 사과하지 않아서 분하다.

  約束を破ったのに謝らないので腹立たしい。

「분하다」の使い方使い方

• 정jeong말mal 분bun하ha다da

  本当に悔しい

  친구가 내 노력을 몰라줘서 정말 분하다.友達が私の努力を分かってくれなくて、本当に悔しい。

• 속so이gi 분bun하ha다da

  胸がつかえるほど悔しい

  기대한 결과를 얻지 못해 속이 분하다.期待した結果を得られず、胸がつかえるほど悔しい。

• 억eo울gul해hae서seo 분bun하ha다da

  理不尽で悔しい

  내 잘못이 아닌 일로 혼나서 억울해서 분하다.自分のせいではないことで叱られて、理不尽で悔しい。

「분하다」とよく一緒に使う語

• 억울하고 분하다　理不尽で悔しい
  （억울하다：悔しい）
• 분한 마음　悔しい気持ち
  （마음：気持ち）
• 분해서 울다　悔しくて泣く
  （울다：泣く）
• 분한 표정　悔しそうな表情
  （표정：表情）

「분하다」の類義語との違い類義語との違い

분bun하ha다da: 敗北や不当な扱いを受けたときに、悔しさと怒りが入り混じってこみ上げる気持ち。
억eo울gul하ha다da: 不当な扱いや間違った非難によって損をしたと感じる気持ち。
서seo운un하ha다da: 期待した反応や配慮が得られず寂しく感じる気持ち。
속sok상ssang하ha다da: 思いどおりにいかず心が落ち込む気持ち。

「분하다」の韓国語での定義韓国語での定義

억eo울gul하ha거geo나na 아a쉬swi워wo서seo 속so이gi 상sang하ha고go 화hwa가ga 나na는neun 마ma음eum.

「분하다」のよくある間違い

• ✕ 분하서 울었다

  ○ 분해서 울었다

  「분하다」は「하다」で終わる形容詞なので、「悔しくて」のように「어서」を付けると「하서」ではなく「해서」になります。