それなら

그geu렇reo다ta면myeon

意味

  • 副 それなら
  • 副 それならば
  • 副 その場合は
  • 副 それでは
그렇다면のイラスト

例文

그geu렇reo다ta면myeon 지ji금geum 출chul발bal할hal까kka요yo?

それなら、今出発しましょうか？

그geu렇reo다ta면myeon 먼meon저jeo 준jun비bi를reul 마ma치chi겠get습sseum니ni다da.

それなら先に準備を済ませます。

コアイメージ

前提が成立したときに結論や提案へつなぐ橋渡し

関連語

(形) 그geu렇reo다ta：そうだ

(副) 그geu러reo면myeon：それならば

(副) 그geu렇reo게ke：そのように

↔︎ (副) 반ban대dae로ro：逆に

使い方

類義語との違い

그geu렇reo다ta면myeon: 前提や条件を受けてそれをもとに提案や結論につなげるときに使う語
그geu럼reom: 会話でよく使う省略形で条件を受けて次の行動や意見に移るときに使う語
그geu러reo면myeon: 条件や前提に続けて別の話題や提案へ移るときに使う語

韓国語での定義

앞a에pe서seo 말mal한han 사sa실si이ri나na 조jo건geo이ni 성seong립ni할pal 경gyeong우u 그geu것geo에se 따tta라ra 결gyeol론lo이ni나na 제je안a으neu로ro 이i어eo 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa

語源

「그렇다」（そうである）という語幹と、仮定や条件を示す接尾辞「-다면」が結びついてできた語で、全体で『もしそうならば』『その場合は』という意味を表す。

コラム

  • 日常会話では短縮形の그럼・그러면がよく使われ、그렇다면は書き言葉や論理的なつなぎ、やや改まった提案に向くため、くだけた場面では그럼を使うと自然（例：그렇다면 지금 출발할까요？）

ゲームで覚える・約 1 分

그렇다면 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「それなら」は韓国語で何と言う？

日本語の「それなら」に最もぴったりな韓国語は「그렇다면」です。相手の発言や前述の状況を前提・条件として受け止め、「その状況が事実であるならば」「そうであるなら」と次の話題や提案、判断へつなげるときに広く使われます。

使い分け

  • 그렇다면

    相手の言葉や状況を受けて「そうであるなら」と条件付ける接続詞です。改まった会話から日常会話まで幅広く用いられます。

    그렇다면 제가 먼저 가겠습니다.

    それなら私が先に行きます。

よくある間違い

  • ✕ 그럼다면

    ○ 그렇다면 / 그러면

    「그러면」の縮約形「그럼」に「-다면」を直接重ねる形は誤りです。

「それなら」のよくある質問

Q. 「그럼」との違いは何ですか？
「그럼」は「それでは」という展開の合図としても軽く使われますが、「그렇다면」は相手の言った内容を「もしそれが事実なら」と明確に前提・仮定として受けるニュアンスが強くなります。
Q. 口語で短く言う表現はありますか？
日常会話では「그렇다면」の代わりに「그러면」や、それを短縮した「그럼」が非常によく使われます。親しい間柄で「それなら」と軽く返すときは「그럼」が自然です。

「それなら」は英語では

「それなら」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ