훈훈하다

「훈훈하다」の例文例文

「훈훈하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구들의 편지를 읽으니 마음이 훈훈해요.

  友達からの手紙を読んだら心が温まります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  명절을 맞아 이웃끼리 음식을 나누는 모습이 참 훈훈했다.

  名節を迎えて近所同士で料理を分け合う姿は本当にほほえましかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  각계각층의 자발적인 기부 행렬이 이어지면서 연말연시 사회 전반에 훈훈한 온기가 번지고 있다.

  各界各層から自発的な寄付の輪が広がり、年末年始の社会全体に心温まるぬくもりが広がっている。

• 日常会話

  동생이 월급 탔다고 부모님 내의를 사 왔더라고. 참 훈훈하지?

  弟が初給料が出たからって両親に肌着を買ってきたの。すごく微笑ましいよね？

「훈훈하다」の使い方使い方

• 훈hun훈hun한han 분bu위nwi기gi

  心温まる雰囲気

  따뜻한 음악이 카페에 훈훈한 분위기를 만들었다.温かい音楽がカフェに心温まる雰囲気を作った。

• 훈hun훈hun한han 결gyeol말mal

  心温まる結末

  그 영화는 가족이 다시 만나는 훈훈한 결말로 끝났다.その映画は家族が再会する心温まる結末で終わった。

• 훈hun훈hun한han 미mi소so

  心温まる微笑み

  아이의 선물을 받은 아버지가 훈훈한 미소를 지었다.子どもから贈り物を受け取った父親が心温まる微笑みを浮かべた。

「훈훈하다」とよく一緒に使う語

• 훈훈한 이야기　心温まる話
  （이야기：話）
• 훈훈한 사연　心温まるエピソード
  （사연：事情）
• 훈훈한 장면　心温まる場面
  （장면：場面）
• 훈훈한 소식　心温まる知らせ
  （소식：知らせ）
• 훈훈한 우정　心温まる友情
  （우정：友情）

「훈훈하다」の類義語との違い類義語との違い

훈hun훈hun하ha다da: 親切な行為や心温まる出来事で気持ちが和らぎ温かくなる様子を表す形容詞。
따tta뜻tteu하ta다da: 気持ちや雰囲気が温かく感じられる状態を表す形容詞。
포po근geun하ha다da: やわらかく落ち着いて安心できる温かさがある状態を表す形容詞。
정jeong겹gyeop다tta: 見たり聞いたりして親しみや懐かしさを感じる様子を表す形容詞。
뭉mung클keul하ha다da: 軽く胸が締めつけられるような切なさや感動で心が動く状態を表す形容詞。

「훈훈하다」の韓国語での定義韓国語での定義

뜻tteut밖ppa의kkui 친chin절jeo이ri나na 온on정jeong 때ttae문mu에ne 마ma음eu이mi 포po근geun해hae지ji는neun 느neu낌kki을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「훈훈하다」のよくある間違い

• ✕ 훈훈하는 미소

  ○ 훈훈한 미소

  日本語の「心温まる」は韓国語で動詞にも形容詞にも見えやすいですが、「훈훈하다」は形容詞なので、名詞を修飾するときは「훈훈한」とします。