낙담하다

「낙담하다」の例文例文

「낙담하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 와서 소풍을 못 가자 동생이 크게 낙담했어요.

  雨が降って遠足に行けなくなり、弟がひどくがっかりしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  열심히 응모한 공모전에서 떨어졌다는 소식을 듣고 며칠 동안 낙담했다.

  一生懸命応募したコンクールで落選したという知らせを聞き、数日間落ち込んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 부동산 대책이 별다른 효과를 거두지 못하자 내 집 마련을 꿈꾸던 서민들은 깊이 낙담하고 있다.

  政府の不動産対策が目立った効果を上げられない中、マイホームを夢見ていた庶民は深く落胆している。

• 日常会話

  취업 면접 한 번 떨어졌다고 벌써부터 그렇게 낙담하면 어떡해?

  就職の面接に一回落ちたくらいで、そんなに早くから落ち込んでどうするの？

「낙담하다」の意味ごとの使い方

• がっかりする自動詞
• 失望する自動詞

  오랜 준비가 물거품이 되어 낙담했어요.

  長い準備が無駄になって失望しました。

• 落ち込む自動詞

  혼자 문제를 해결하지 못해 낙담했어요.

  一人で問題を解決できず、落ち込みました。

• 落胆する自動詞

  그는 작은 실수에도 낙담하지 않고 끝까지 연습했어요.

  彼は小さなミスにも落胆せず、最後まで練習しました。

「낙담하다」の使い方使い方

• 시si험heom 결gyeol과gwa에e 낙nak담ttam하ha다da

  試験の結果にがっかりする

  시험 결과에 낙담하지 말고 다시 도전하세요.試験の結果にがっかりせず、もう一度挑戦してください。

• 기gi대dae에e 못mot 미mi쳐cheo 낙nak담ttam하ha다da

  期待に届かなくてがっかりする

  기대에 못 미쳐 낙담했지만 다시 노력했어요.期待に応えられずがっかりしましたが、また努力しました。

• 꿈kku이mi 깨kkae져jeo 낙nak담ttam하ha다da

  夢が砕けてがっかりする

  꿈이 깨져 낙담했지만 가족의 응원으로 다시 일어섰어요.夢が破れてがっかりしましたが、家族の応援で再び立ち上がりました。

「낙담하다」とよく一緒に使う語

• 실패에 낙담하다　失敗に落ち込む
  （실패：失敗）
• 결과에 낙담하다　結果にがっかりする
  （결과：結果）
• 비판에 낙담하다　批判に落ち込む
  （비판：批判）
• 크게 낙담하다　大きく落ち込む
  （크게：大きく）

「낙담하다」の類義語との違い類義語との違い

낙nak담ttam하ha다da: 希望や勇気がしぼみ、行動する気力を失ってがっかりすること
실sil망mang하ha다da: 期待が外れてがっかりすること
낙nak심ssim하ha다da: 希望や自信を失って気持ちが沈むこと
좌jwa절jeol하ha다da: 努力や計画がうまくいかずあきらめの気持ちになること
기gi가ga 죽juk다tta: 自信がなくなって元気ややる気がしぼむこと

「낙담하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일il로lo 희hi망mang이i나na 용yong기gi를reul 잃i어reo 마ma음eu이mi 무mu겁geop고kko 활hwal력lyeo이gi 떨tteo어reo지ji는neun 상sang태tae를reul 표pyo현hyeon하ha는neun 말ma이ri다da.

「낙담하다」のよくある間違い

• ✕ 친구가 저를 낙담했어요

  ○ 친구가 저를 낙담시켰어요

  日本語の「友達に裏切られてがっかりした」のように、友達が私をがっかりさせたと言うときは「낙담시키다」を使い、「낙담하다」はがっかりした人に使います。