발끈하다

「발끈하다」の例文例文

「발끈하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 내 말에 발끈하며 방으로 들어갔다.

  弟は私の言葉にかっとなって部屋に入った。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  별것도 아닌 사소한 실수에 왜 그렇게 발끈하는지 이해할 수 없다.

  大したことでもない些細なミスになぜそんなに腹を立てるのか理解できない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  의혹을 제기하는 기자의 질문에 후보자는 발끈한 태도로 사실무근이라고 반박했다.

  疑惑を提起する記者の質問に対し、候補者は色をなして事実無根だと反論した。

• 日常会話

  그냥 해 본 소리인데 뭘 그렇게 발끈해?

  ただ言ってみただけなのに、何をそんなにムキになってるの？

「발끈하다」の意味ごとの使い方

• カッとなる自動詞
• ムッとする自動詞
• 怒り出す自動詞
• 腹を立てる自動詞

「발끈하다」の使い方使い方

• 농nong담da에me 발bal끈kkeun하ha다da

  冗談に腹を立てる

  친구의 농담에 발끈하지 말고 웃어넘기세요.友達の冗談に腹を立てず、笑って受け流してください。

• 말ma에re 발bal끈kkeun하ha다da

  言葉にカッとなる

  그는 친구의 말에 발끈했지만 곧 오해를 풀었다.彼は友達の言葉にカッとなったが、すぐに誤解を解いた。

• 지ji적jeo에ge 발bal끈kkeun하ha다da

  指摘に腹を立てる

  그는 지적에 발끈한 뒤 곧바로 사과했다.彼は指摘に腹を立てた後、すぐに謝った。

「발끈하다」とよく一緒に使う語

• 비판에 발끈하다　批判に腹を立てる
  （비판：批判）
• 비난에 발끈하다　非難に腹を立てる
  （비난：非難）
• 질문에 발끈하다　質問に腹を立てる
  （질문：質問）
• 댓글에 발끈하다　コメントに腹を立てる
  （댓글：コメント）

「발끈하다」の類義語との違い類義語との違い

발bal끈kkeun하ha다da: ちょっとしたことでムッとして短時間で怒る。
화hwa내nae다da: 怒りを言葉や態度で直接表現する。
짜jja증jeung내nae다da: イライラしてその気持ちを態度や言葉で出す。
성seong나na다da: 腹を立てて強い怒りを示す。

「발끈하다」の韓国語での定義韓国語での定義

갑gap작jjak스sseu러reo운un 자ja극geu에ge 언eon짢jja아na져jeo 순sun간gan적jeo으geu로ro 표pyo정jeong이i나na 말mal로lo 반ba응neung하ha는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu한tan다da.

「발끈하다」のよくある間違い

• ✕ 농담을 발끈했다

  ○ 농담에 발끈했다

  日本語の「冗談に腹を立てる」は「腹を立てる」が「を」を取るため、韓国語でも「농담을」としやすいですが、「발끈하다」は怒りのきっかけに「에」を付けます。