〜の方へ

쪽jjo으geu로ro

意味

  • 助詞 ～の方へ～のほうへ
  • 助詞 ～に向かって
  • 助詞 ～方向に
쪽으로のイラスト

例文

쪽jjo으geu로ro 가ga세se요yo.

そちらの方へ行ってください。

오o른reun쪽jjo으geu로ro 가ga면myeon 편pyeo의nui점jeo이mi 있i어sseo요yo.

右の方へ行くとコンビニがあります。

コアイメージ

流れや傾きが一方向に寄る傾向

関連語

(名) 이i쪽jjok：こちら

(名) 저jeo쪽jjok：あちら

(名) 오o른reun쪽jjok：右側

↔︎ (助詞) 에e서seo：～から

使い方

類義語との違い

쪽jjo으geu로ro: ある側や方角に向かうことを示し、～の方へ進むことを表す。
로ro/으eu로ro: 方向を示し、移動して～の方へ向かうことを表す。
에e: 目的地や着地点を示し、～に着くことを表す。
까kka지ji: 終点や範囲の限界を示し、～まで行くことを表す。

韓国語での定義

물mul리li적jeok 방bang향hyang뿐ppun 아a니ni라ra 의ui견gyeo이ni나na 상sang황hwang의ui 흐heu름reu이mi 한han쪽jjo으geu로ro 기gi울u어reo지ji는neun 의ui미mi로ro도do 쓰sseu이i며myeo, 어eo떤tteon 방bang향hyang이i나na 경gyeong향hyang을eul 가ga리ri킬kil 때ttae 동dong사sa와wa 함ham께kke 쓴sseun다da.

語源

쪽は元来『側』『方』を指す語で、으로は動作の向きや手段を示す助詞なので、쪽으로は物理的な方向だけでなく抽象的な傾向や方向性を表すのにも用いられる。

コラム

  • 議論や評価の場面では『긍정적인 쪽으로』『부정적인 쪽으로』のように方向性を表す言い方がよく使われ、話の流れや結論の向きを示す際に自然に聞こえる点を覚えると会話が滑らかになる。

ゲームで覚える・約 1 分

쪽으로 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「〜の方へ」は韓国語で何と言う？

「〜の方へ」は韓国語で「쪽으로」と言います。方向を表す名詞「쪽（側・方）」に、助詞「〜으로/로（〜へ・〜に）」が結びついた形です。物理的な移動の方向を示す場面はもちろん、抽象的な選択や関心が向かう方向を表す際にも日常的によく使われます。

使い分け

  • 쪽으로

    物理的な進行方向や、複数ある選択肢のなかである方向に傾くことを表します。日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。

    오른쪽으로 가시면 역이 보여요.

    右の方へ行かれると駅が見えます。

よくある間違い

  • ✕ 서울 쪽을 가요.

    ○ 서울 쪽으로 가요.

    方向を示すには助詞「〜으로/로」が必要です。助詞を抜かすと不自然になります。

  • ✕ 앞쪽으로로 오세요.

    ○ 앞쪽으로 오세요.

    「쪽」はパッチムで終わるため「으로」を付けます。「로」を重ねないよう注意しましょう。

「〜の方へ」のよくある質問

Q. 単に「〜へ」という時と何が違う？
単なる目的地の「〜へ」は「〜에/〜로」を使いますが、「〜の方へ」と曖昧な方角や大まかな方向を意識させたい時は「쪽으로」を使います。「駅の方へ行く」なら「역 쪽으로 가다」となります。
Q. 人に対して使うことはできますか？
はい、使えます。「내 쪽으로 와（私のほうへおいで）」のように、物理的にその人のいる場所へ向かう動きを表せます。また「彼のほうに味方する」といった抽象的な態度を示す際にも使われます。

「〜の方へ」は英語では

「〜の方へ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ