민감하다

「민감하다」の例文例文

「민감하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 작은 소리에도 민감해요.

  弟は小さな音にも敏感です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요즘 젊은 사람들은 유행과 패션 변화에 무척 민감하다.

  最近の若者は流行やファッションの変化にとても敏感だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  주식 시장은 환율 변동과 국제 정세에 대단히 민감하게 반응하고 있습니다.

  株式市場は為替変動や国際情勢に非常に敏感に反応しています。

• 日常会話

  그 친구 지금 시험 때문에 예민하니까 돈 얘기처럼 민감한 문제는 꺼내지 마.

  あいつ今テストのせいでピリピリしてるから、お金の話みたいなデリケートな話題は出さないで。

「민감하다」の使い方使い方

• 피pi부bu가ga 민min감gam하ha다da

  肌が敏感だ

  아기 피부가 민감하다 보니 순한 비누를 써요.赤ちゃんの肌が敏感なので、刺激の少ない石けんを使います。

• 냄naem새sae에e 민min감gam하ha다da

  においに敏感だ

  저는 강한 냄새에 민감해요.私は強いにおいに敏感です。

• 감gam정jeong에e 민min감gam하ha다da

  感情に敏感だ

  선생님은 학생들의 감정에 민감해서 말투를 조심한다.先生は生徒たちの感情に敏感なので、話し方に気をつける。

「민감하다」とよく一緒に使う語

• 자극에 민감하다　刺激に敏感だ
  （자극：刺激）
• 소리에 민감하다　音に敏感だ
  （소리：音）
• 변화에 민감하다　変化に敏感だ
  （변화：変化）
• 온도에 민감하다　温度に敏感だ
  （온도：温度）
• 문제에 민감하다　問題に敏感だ
  （문제：問題）
• 여론에 민감하다　世論に敏感だ
  （여론：世論）
• 개인정보에 민감하다　個人情報に敏感だ
  （개인정보：個人情報）
• 반응이 민감하다　反応が鋭い
  （반응：反応）

「민감하다」の類義語との違い類義語との違い

민min감gam하ha다da: 皮膚や機器などの感度が高く、わずかな刺激にも反応しやすい状態
예ye민min하ha다da: 感覚や感情の感度が高く、少しの刺激でも敏感に反応しやすい性質
과gwa민min하ha다da: 必要以上に刺激に反応して、普通の刺激でも過剰に反応する状態

「민감하다」の韓国語での定義韓国語での定義

피pi부bu·감gam각gak·기gi계gye 등deung이i 작ja은geun 자ja극geu에ge도do 쉽swip게kke 영yeong향hyang을eul 받ban는neun 성seong질ji을reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「민감하다」のよくある間違い

• ✕ 민감하는 피부

  ○ 민감한 피부

  日本語の「敏感な」は韓国語で「민감한」となり、形容詞「민감하다」の連体形に「하는」は使いません。