재회

「재회」の例文例文

「재회」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리는 카페에서 재회했어요.

  私たちはカフェで再会しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어릴 적 살던 동네에서 옛 친구와의 극적인 재회가 이루어졌다.

  幼い頃住んでいた町で、昔の友人との劇的な再会が果たされた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  남북 이산가족 상봉 행사를 통해 수십 년 만의 눈물겨운 재회가 성사되었다.

  南北離散家族の再会行事を通じて、数十年ぶりの涙ながらの再会が実現した。

• 日常会話

  이렇게 길에서 마주치다니, 정말 뜻밖의 재회네!

  こんな道端で出くわすなんて、本当に思いがけない再会だね！

「재회」の使い方使い方

• 오o랜raen만ma의nui 재jae회hoe

  久しぶりの再会

  오랜만의 재회 후에 함께 점심을 먹었어요.久しぶりの再会の後、一緒に昼食を食べました。

• 가ga족jok과kkwa의ui 재jae회hoe

  家族との再会

  가족과의 재회를 기념하며 사진을 찍었어요.家族との再会を記念して写真を撮りました。

• 재jae회hoe를reul 약yak속sso하ka다da

  再会を約束する

  우리는 졸업식에서 재회를 약속했어요.私たちは卒業式で再会を約束しました。

「재회」とよく一緒に使う語

• 동창과의 재회　同窓生との再会
  （동창：同級生）
• 가족과의 재회　家族との再会
  （가족：家族）
• 친구와의 재회　友達との再会
  （친구：友達）
• 재회가 이루어지다　再会が実現する
  （이루어지다：成り立つ）

「재회」の類義語との違い類義語との違い

재jae회hoe: 離れていた人と再び会う出来事。
다da시si 만man남nam: 離れていた後でもう一度会う出来事。
만man남nam: 人と会う出来事。

「재회」の韓国語での定義韓国語での定義

한han번beon 헤he어eo진jin 뒤dwi 시si간ga이ni 지ji나na서seo 다da시si 만man나na게ge 되doe는neun 상sang태tae나na 사sa건geo을neul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

「재회」のよくある間違い

• ✕ 재회를 만났어요

  ○ 재회했어요

  日本語の「再会する」は「会う」と似た形でも、韓国語では「재회하다」と言い、「재회를 만나다」とは言いません。