흐뭇하다

「흐뭇하다」の例文例文

「흐뭇하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니는 손자가 밥을 잘 먹는 것만 봐도 흐뭇해하셨다.

  祖母は孫がご飯をよく食べる姿を見るだけでも満足そうに目を細めた。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  학생들이 스스로 교실을 청소하고 정리하는 모습이 참 흐뭇하다.

  生徒たちが自分たちから教室を掃除して片付ける姿が実にほほえましい。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  어려운 이웃을 위해 남몰래 기부를 이어온 청년들의 미담은 사회를 한층 흐뭇하게 만든다.

  恵まれない隣人のために人知れず寄付を続けてきた青年たちの美談は、社会をより一層温かく心満たされるものにする。

• 日常会話

  아까 둘이서 도란도란 이야기 나누는 거 보니까 내가 다 흐뭇하더라.

  さっき二人で楽しそうに仲良く話しているのを見て、私までなんだかほほえましくなっちゃったよ。

「흐뭇하다」の意味ごとの使い方

• 満足だ

  오래 준비한 전시회가 성공적으로 끝나 흐뭇했다.

  長く準備した展示会が成功裏に終わり、私は満足した。

• うれしい

  친구가 내 선물을 마음에 들어 해 흐뭇했다.

  友達が私のプレゼントを気に入ってくれてうれしかった。

「흐뭇하다」の使い方使い方

• 흐heu뭇mu한tan 미mi소so

  ほほえましい笑み

  아이의 첫 발표를 지켜보며 흐뭇한 미소를 지었다.子どもの初めての発表を見守りながら、ほほえましい笑みを浮かべた。

• 흐heu뭇mu한tan 표pyo정jeong

  ほほえましい表情

  친구가 동생을 챙기는 모습을 보고 흐뭇한 표정을 지었다.友達が弟の面倒を見る姿を見て、ほほえましい表情を浮かべた。

「흐뭇하다」とよく一緒に使う語

• 흐뭇한 마음　ほほえましい気持ち
  （마음：気持ち）
• 흐뭇한 모습　ほほえましい様子
  （모습：姿）
• 흐뭇한 장면　ほほえましい場面
  （장면：場面）
• 흐뭇한 광경　ほほえましい光景
  （광경：光景）

「흐뭇하다」の類義語との違い類義語との違い

흐heu뭇mu하ta다da: 観察者の穏やかな喜びが自然な笑顔として現れる状態を表す形容詞。
기gi쁘ppeu다da: 嬉しさや喜びをはっきり感じる状態を表す形容詞。
행haeng복bo하ka다da: 心が満たされて穏やかに幸せだと感じる状態を表す形容詞。
만man족jok스sseu럽reop다tta: 期待や望みがかなって心が満足している状態を表す形容詞。
뿌ppu듯deu하ta다da: 自分の行いや成果に対して誇らしく満足する気持ちがある状態を表す形容詞。

「흐뭇하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 장jang면myeo을neul 보bo면myeon서seo 말mal로lo 표pyo현hyeon하ha지ji 않a아na도do 얼eol굴gu에re 흐heu르reu는neun 미mi소so로ro 드deu러reo나na는neun 작ja은geun 즐jeul거geo움u이mi나na 만man족jo을geul 뜻tteu하ta는neun 형hyeong용yong사sa

「흐뭇하다」のよくある間違い

• ✕ 흐뭇하다 웃었다

  ○ 흐뭇하게 웃었다

  日本語の「ほほえましく」は形容詞と形が違いますが、韓国語では「흐뭇하다」を「흐뭇하게」に変えて動作の様子を表します。

• ✕ 흐뭇하다 표정

  ○ 흐뭇한 표정

  日本語の「ほほえましい表情」は形容詞の形を変えませんが、韓国語では名詞の前で「흐뭇한」と言います。