당혹스럽다

「당혹스럽다」の例文例文

「당혹스럽다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지갑을 잃어버려서 너무 당혹스러워요.

  財布をなくしてしまってとても困惑しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구의 비밀을 우연히 듣게 되어 몹시 당혹스러웠다.

  友達の秘密を偶然耳にしてしまい、ひどく当惑した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사전 협의 없이 발표된 정부의 규제 정책에 업계 관계자들은 당혹스러운 입장을 감추지 못했다.

  事前協議なしに発表された政府の規制政策に対し、業界関係者らは困惑した立場を隠せなかった。

• 日常会話

  갑자기 나보고 대신 발표하라니까 진짜 당혹스럽네.

  急に私に代わりに発表しろだなんて、本当に戸惑っちゃうな。

「당혹스럽다」の意味ごとの使い方

• 当惑する

  예상하지 못한 결과에 당혹스러웠다.

  予想していなかった結果に当惑した。

• 戸惑う

  익숙하지 않은 업무 방식 때문에 당혹스러웠다.

  慣れない仕事の進め方に戸惑った。

「당혹스럽다」の使い方使い方

• 당dang혹hok스sseu러reo운un 표pyo정jeong

  困惑した表情

  실수를 인정한 뒤 그는 잠시 당혹스러운 표정을 지었다.失敗を認めた後、彼はしばらく困惑した表情を浮かべた。

• 당dang혹hok스sseu러reo운un 질jil문mun

  戸惑わせる質問

  회의에서 나온 당혹스러운 질문에 모두가 잠시 말을 잃었다.会議で出た戸惑わせる質問に、皆がしばらく言葉を失った。

• 당dang혹hok스sseu러reo워wo하ha는neun 모mo습seup

  戸惑っている様子

  아이들이 처음 만난 선생님 앞에서 당혹스러워하는 모습이 귀여웠다.子どもたちが初めて会った先生の前で戸惑っている様子がかわいかった。

「당혹스럽다」とよく一緒に使う語

• 당혹스러운 상황　困惑する状況
  （상황：状況）
• 당혹스러운 반응　困惑した反応
  （반응：反応）
• 당혹스러운 발언　戸惑わせる発言
  （발언：発言）
• 당혹스러운 결과　困惑させる結果
  （결과：結果）
• 당혹스러운 입장　困惑した立場
  （입장：立場）

「당혹스럽다」の類義語との違い類義語との違い

당dang혹hok스sseu럽reop다tta: 対人場面で場の空気が一瞬ずれて気まずく戸惑って困惑すること
당dang황hwang스seu럽reop다tta: 突然の出来事で対応に迷い、あわててどうしていいかわからなくなること
난nan처cheo하ha다da: 対処しにくい困った立場になって気まずく感じること
어eo색sae하ka다da: 言動や雰囲気が自然でなくて居心地が悪く感じること
민min망mang하ha다da: 恥ずかしさや照れで顔が赤くなったり居心地が悪く感じること

「당혹스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye기gi치chi 않a은neun 말ma이ri나na 상sang황hwang으eu로ro 인in해hae 어eo떻tteo게ke 행haeng동dong해hae야ya 할hal지ji 몰mol라la 어eo색sae하ka거geo나na 멋meot쩍jjeo은geun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「당혹스럽다」のよくある間違い

• ✕ 그 질문이 나를 당혹스러웠다

  ○ 그 질문이 나를 당혹스럽게 했다

  日本語の「質問が私を困惑させた」は韓国語で形容詞「당혹스럽다」にそのまま目的語を続けず、「당혹스럽게 하다」の形にします。