땡큐

「땡큐」の例文例文

「땡큐」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사진 찍어 줘서 땡큐!

  写真撮ってくれてサンキュー！

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오늘 커피는 내가 사려고 했는데 먼저 계산해 줘서 완전 땡큐야.

  今日のコーヒーは私がおごろうと思ってたのに、先に会計してくれて本当にどうもね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  팀원들이 주말도 반납하고 프로젝트 일정에 맞춰 자료를 정리해 준 것은 팀장 입장에서 정말 땡큐한 일이다.

  チームメンバーが週末も返上してプロジェクトの期日に合わせて資料をまとめてくれたことは、チーム長としては本当にありがたいことだ。

• 日常会話

  우산 빌려줘서 땡큐, 내일 꼭 가져올게.

  傘貸してくれてサンキュー、明日必ず持ってくるね。

「땡큐」の意味ごとの使い方

• ありがとう

  땡큐, 덕분에 발표를 잘 마쳤어.

  ありがとう、おかげで発表を無事に終えられたよ。

「땡큐」の使い方使い方

• 도do와wa줘jwo서seo 진jin짜jja 땡ttaeng큐kyu

  助けてくれて本当にどうも

  도와줘서 진짜 땡큐, 덕분에 일을 끝냈어.手伝ってくれて、どうもね。おかげで仕事を終えられたよ。

• 메me일il 확hwa인gin해hae 줘jwo서seo 땡ttaeng큐kyu

  メール確認してくれてどうも

  메일 확인해 줘서 땡큐, 이제 답장할게.メールを確認してくれて、どうもね。これから返事を書くね。

「땡큐」とよく一緒に使う語

• 정말 땡큐　本当にどうも
  （정말：本当に）
• 완전 땡큐　本当にどうも
  （완전：とても）

「땡큐」の類義語との違い類義語との違い

땡ttaeng큐kyu: カジュアルで親しみのある、短い感謝の掛け声。
감gam사sa합ham니ni다da: 公式的な場面や目上の人に使う、礼儀正しい感謝の表現。
고go맙map습sseum니ni다da: 改まった状況で使う丁寧な感謝の表現。
고go마ma워wo요yo: 丁寧さを保ちながら親しみを添える、日常的な感謝の表現。

「땡큐」の韓国語での定義韓国語での定義

짧jjal고kko 캐kae주ju얼eol한han 감gam사sa 표pyo현hyeo으neu로ro, 대dae화hwa나na 채chae팅ting에e서seo 간gan단dan히hi 고go마ma움u을meul 전jeon할hal 때ttae 쓰sseu는neun 감gam탄tan사sa

「땡큐」のよくある間違い

• ✕ 어른께 땡큐라고 하다

  ○ 어른께 감사합니다라고 하다

  年上の人に感謝を伝えるときは、くだけた「땡큐」ではなく、礼儀正しい「감사합니다」を使うのが自然です。

• ✕ 어른께 땡큐라고 하다

  ○ 어른께 고마워요라고 하다

  年上の人に丁寧さを保って感謝を伝えるときは、くだけた「땡큐」より「고마워요」が自然です。