結果的に

결gyeol과gwa적jeo으geu로ro

意味

결과적으로のイラスト

例文

프peu로ro젝jek트teu가ga 늦neu어seo져jeo서seo 결gyeol과gwa적jeo으geu로ro 비bi용yong이i 늘neu었reot다tta.

プロジェクトが遅れて結果的に費用が増えた。

논no의nui가ga 엇eot갈kkal려lyeo 결gyeol과gwa적jeo으geu로ro 합ha의bui가ga 이i루ru어eo지ji지ji 않a았nat다tta.

議論が食い違って結果的に合意は得られなかった。

コアイメージ

複数の要因が重なって生じた結末

関連語

(名) 결gyeol과gwa：結果

↔︎ (副) 반ban대dae로ro：逆に

↔︎ (副) 오o히hi려ryeo：かえって

使い方

類義語との違い

결gyeol과gwa적jeo으geu로ro: いくつかの事情が重なって生じた結果を表す副詞。
그geu래rae서seo: 原因や理由があって次のことが起きることを表す語。
결gyeol국guk: 長い過程や時間の経過の末に最終的にそうなることを表す語。

韓国語での定義

앞ap선sseon 여yeo러reo 상sang황hwang이i나na 행haeng동dong의ui 결gyeol과gwa로ro 어eo떤tteon 상sang태tae나na 사sa실si이ri 나na타ta났na음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa이i다da.

語源

漢字語「결과」（結果）に接尾辞「-적」（性質や様子を示す）を付けて形容詞的な意味にし、さらに副詞化の連結語尾「-으로」が付いて『結果の立場・様子』を示す副詞になったため、意味は「結果的に」と一致する。

コラム

  • 文書や公式の説明で結論を示す場面でよく使われ、日常会話では「그래서」「결국」などの短い表現に置き換えられることが多く、用いると結論を論理的に強調する印象になる。

ゲームで覚える・約 1 分

결과적으로 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「結果的に」は韓国語で何と言う？

「結果的に」に最もぴったりな韓国語は「결과적으로」です。漢字「結果的」に副詞を作る助詞「-으로（〜に・〜として）」がついた表現で、日本語と全く同じ感覚で使えます。経緯や当初の予想にかかわらず、最終的にどのような結末に至ったかを述べる際に、日常会話からニュース・論文まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 결과적으로

    物事の最終的な成り行きや結末を述べる標準的な表現です。書き言葉でも話し言葉でもフォーマルさを保ちつつ使えます。

    그 선택이 결과적으로 좋은 기회가 되었다.

    その選択が結果的に良い機会となった。

よくある間違い

  • ✕ 결과적에 잘됐다.

    ○ 결과적으로 잘됐다.

    日本語の「〜に」を直訳して「-에」を使うのは誤りで、手段・様態を表す「-으로」を用います。

「結果的に」のよくある質問

Q. 「結局」との使い分けは？
「결과적으로（結果的に）」はある原因や行動によって生じた最終状態を客観的に述べるのに対し、「결국（結局）」は紆余曲折の末に最終地点へ至ったという主観的なニュアンスを含みやすく、会話でより気軽に使われます。
Q. 口語で似た表現はありますか？
より砕けた会話では「結果的に」の代わりに「결국（結局）」や「어쩌다 보니（どういうわけか／そうこうするうちに）」といった表現がよく使われます。状況の成り行きを親しい相手に話す際に自然です。

「結果的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ