실현

「실현」の例文例文

「실현」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로운 아이디어가 드디어 실현되었어요.

  新しいアイデアがついに実現しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  모든 직원이 힘을 합쳐 프로젝트의 조기 실현을 이끌어 냈습니다.

  全社員が力を合わせてプロジェクトの早期実現を成し遂げました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  복지 사회의 실현을 위해서는 제도적 보완과 함께 성숙한 시민 의식이 요구된다.

  福祉社会の実現のためには、制度的な補完とともに成熟した市民意識が求められる。

• 日常会話

  말만 하지 말고 진짜로 실현해 봐.

  口先だけでなく、本当に実現させてみてよ。

「실현」の使い方使い方

• 꿈kku의mui 실sil현hyeon

  夢の実現

  꿈의 실현에는 오랜 시간이 필요해요.夢の実現には長い時間が必要です。

• 목mok표pyo의ui 실sil현hyeon

  目標の実現

  목표의 실현은 꾸준한 노력에서 시작돼요.目標の実現は、地道な努力から始まります。

• 계gye획hoe의gui 실sil현hyeon

  計画の実現

  계획의 실현을 위해 필요한 예산을 먼저 확인했어요.計画の実現のために、必要な予算を先に確認しました。

「실현」とよく一緒に使う語

• 실현 가능성　実現の可能性
  （가능성：可能性）
• 가치 실현　価値の実現
  （가치：価値）
• 이상 실현　理想の実現
  （이상：異常）

「실현」の類義語との違い類義語との違い

실sil현hyeon: アイデアや計画が現実のものとなって完成すること
구gu현hyeon: アイデアや設計を具体的な形にして実際に使えるようにすること
달dal성seong: 計画したことをやり遂げて目的をかなえること
성seong취chwi: 努力の結果として目標を得て満足すること

「실현」の韓国語での定義韓国語での定義

생saeng각ga이gi나na 계gye획hoe이gi 실sil제je로ro 이i루ru어eo지ji는neun 상sang태tae

「실현」のよくある間違い

• ✕ 꿈을 실현을 위해 노력했어요

  ○ 꿈을 실현하기 위해 노력했어요

  「꿈을」を使うときは動詞「실현하다」を「실현하기」にし、「꿈을 실현하기 위해」とします。