「後ろから見た姿」は韓国語で何と言う？
「後ろから見た姿」は韓国語で「뒷모습」と言います。「뒤（後ろ）」と「모습（姿）」が組み合わさった言葉で、人の後ろ姿や去り際の後ろから見た様子を表現する際に最も一般的かつ自然に使われる表現です。日常会話から文学的な表現まで幅広く用いられます。
使い分け
- 뒷모습
人の背中側から見た姿や、立ち去る様子を指す最も標準的な表現です。写真の構図や情景描写などでもよく使われます。
멀리 걸어가는 그의 뒷모습을 바라보았다.
遠くへ歩いていく彼の後ろ姿を見つめた。
よくある間違い
✕ 뒤의 모습
○ 뒷모습
助詞を挟まず「뒷모습」という1つの合成語として定着しているためです。
「後ろから見た姿」のよくある質問
Q. 「後ろから見た姿」のスペル注意点は？
「뒤（後ろ）」と「모습（姿）」が合わさる際、間（サイ）シオッが入って「뒷모습」と綴ります。発音も鼻音化が起きて［뒨모습］となる点に注意が必要です。
Q. 物に対しても使えますか？
「뒷모습」は基本的に人や動物に対して使われます。建物や物体の背面を指したいときは「後ろ姿」ではなく、「뒷면（後面・裏面）」や「뒤쪽（後ろ側）」を使うのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1