認識

인in식sik

意味

  • 名 認識にんしき
인식のイラスト

例文

새sae로ro운un 정jeong보bo로ro 인in식si이gi 달dal라la졌jeot다tta.

新しい情報で認識が変わった。

그geu 사sa건geo은neun 사sa람ram들deu의rui 인in식si을geul 바ba꿨kkwot다tta.

その事件は人々の認識を変えた。

コアイメージ

感覚や情報から何であるかをつかみ、意味や価値を判断する働き

関連語

(動) 인in식si하ka다da：認識する

(名) 자ja기gi인in식sik：自己認識

↔︎ (名) 무mu지ji：無知

↔︎ (名) 무mu관gwan심sim：無関心

使い方

類義語との違い

인in식sik: 感覚や情報から何であるかをつかみ、意味や価値を判断する働き
인in지ji: 外からの刺激や情報に気づくこと
이i해hae: 情報や内容の意味を理解すること

韓国語での定義

감gam각ga이gi나na 정jeong보bo로ro부bu터teo 무mu엇eo인sin지ji 알a아ra차cha리ri고go 그geu것geo의sui 의ui미mi나na 가ga치chi를reul 판pan단dan하ha는neun 정jeong신sin적jeok 작ja용gyong

語源

語は漢字の認(認)と識(識)の結合で成り、認は知覚や承認を、識は区別や知識を示し、合わせて判断や理解の過程を意味する

コラム

  • 「인지」と「인식」は似ているが、「인지」は単に気づくことを指す場合が多く、「인식」は意味づけや判断を伴うことが多い点を意識すると使い分けしやすい

ゲームで覚える・約 1 分

인식 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「認識」は韓国語で何と言う？

「認識」は韓国語で「인식」と言います。日本語の「認識」と漢字も意味もそのまま一致しており、社会的な課題に対する受け止め方から、IT分野の「音声認識」や「顔認識」などの技術用語まで、幅広い場面で同じように使われます。

使い分け

  • 인식

    物事の本質を理解することや、社会的な受け止め方を表します。ITの「画像認識」などの複合語としても使われます。

    환경 문제에 대한 인식을 바꿀 필요가 있다.

    環境問題に対する認識を変える必要がある。

よくある間違い

  • ✕ 지문 알기 (指紋認識の直訳のつもり)

    ○ 지문 인식

    機械による判別・照合の意味での「認識」も、日本語と同様に漢字語の「인식」を使います。

「認識」のよくある質問

Q. 「認識する」は韓国語で？
「인식하다」と言います。「危険を認識する（위험을 인식하다）」のように、物事の状況や重大さを自覚・理解する場合に自然に使えます。
Q. 「顔認証」の認識はどう言う？
機械が顔を特定する技術は「얼굴 인식（顔認識）」や「안면 인식（顔面認識）」と言います。認証システム全体を指す場合は「안면 인증（顔面認証）」もよく使われます。

「認識」は英語では

「認識」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ