実体

실sil체che

意味

  • 名 実体じったい
실체のイラスト

例文

그geu 조jo직ji의gui 실sil체che가ga 드deu러reo났nat다tta.

その組織の実体が明らかになった。

그geu 주ju장jang에e는neun 실sil체che가ga 없eop다tta.

その主張には実体がない。

コアイメージ

目に見えるか否かにかかわらず存在するものの本当の中身

関連語

↔︎ (名) 허heo상sang：虚像

使い方

類義語との違い

실sil체che: 目に見えるかどうかに関係なく存在するものの本当の中身やあり方を指す名詞。
본bon모mo습seup: 見た目や行動を通して分かる、その人や物の本来の姿や特徴を指す名詞。
실sil제je: 現実に起きている事実や実際の状況を表す名詞。
존jon재jae: 物や人がそこにあることや存在している状態を表す名詞。

韓国語での定義

실sil제je로ro 존jon재jae하ha는neun 본bol래lae의ui 모mo습seu이bi나na 내nae용yong, 또tto는neun 사sa물mu이ri나na 현hyeon상sang의ui 근geun본bon적jeo인gin 본bon질jil

語源

漢字語の實(실)は「実際・真実」を、體(체)は「からだ・形」を意味し、二字が合わさって「実際にある形・存在」を表す語になり、そこから物事の本質や存在そのものを指す意味になった

コラム

  • 日常会話では「실체」がやや硬く聞こえるため、友人同士の話では『본모습』や『실제 모습』のような言い方のほうが自然に聞こえることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

실체 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「実体」は韓国語で何と言う？

「実体」に相当する韓国語は「실체」です。漢字「実体」をそのまま韓国語読みにした単語で、噂やうわべの奥にある「本当の姿」や「本質」を指す際に広く使われます。日本語の「実体」と使い方がほぼ一致しているため、そのまま置き換えて使うことができます。

使い分け

  • 실체

    物事の本当の姿や正体、本質を指す標準的な表現です。ニュースやビジネス、日常会話など幅広い場面で用いられます。

    소문의 실체를 파악하기 위해 조사를 시작했다.

    噂の実体を把握するために調査を始めた。

よくある間違い

  • ✕ 사건의 본체를 밝히다

    ○ 사건의 실체를 밝히다

    「本体（본체）」は機械などの胴体部分を指すことが多く、事件などの真相には「실체」を使います。

「実体」のよくある質問

Q. 「実体がない」はどう言いますか？
「실체가 없다」と表現します。噂ばかりで中身が伴わない事業や、形骸化した組織などを指して「根拠がない」「実態がない」と言いたいときによく使われる定番のフレーズです。
Q. 「実態」との使い分けは？
「실체」は物事の正体や本質そのものを指すのに対し、「실태（実態）」は実際の状態や現実に起きている状況・実情を指します。調査などで現状を把握する文脈では「실태」が適切です。

「実体」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ