義務的

의ui무mu적jeok

意味

  • 形 義務的ぎむてき
  • 形 義務上の
의무적のイラスト

例文

이i 수su업eo은beun 의ui무mu적jeo이gi다da.

この授業は義務的だ。

학hak교kkyo에e서seo는neun 의ui무mu적jeok 교gyo육yu을geul 실sil시si한han다da.

学校では義務的な教育を実施する。

コアイメージ

規則や約束によって行動が決められ、守るべきこととして位置づけられている状態

関連語

(名) 의ui무mu：義務

(名) 의ui무mu감gam：義務感

(名) 의ui무mu화hwa：義務化

↔︎ (形) 임i의mui적jeok：任意的

↔︎ (形) 선seon택taek적jjeok：選択的

使い方

類義語との違い

의ui무mu적jeok: 公的な決まりや取り決めに従って、必ず守らなければならない状態
필pil수su적jeok: ある条件を満たすために必ず必要な状態
의ui무mu화hwa된doen: 制度や法律で義務とされた状態
강gang제je적jeok: 外部からの圧力や命令で行わせる性質

韓国語での定義

법beop·규gyu칙chi이gi나na 사sa회hoe적jeok 약yak속sso에ge 따tta라ra 반ban드deu시si 지ji키ki거geo나na 해hae야ya 하ha는neun 성seong질ji을reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

「의무적」は漢字語で、의무(義務)と接尾語「-적」から成り、義務は「果たすべき務め」を意味し、接尾語「-적」は性質を表して「義務に関する性質」を作るため「義務的・必須の」という意味になった

コラム

  • 公的文書や案内、学校や職場の規則などでよく使われる語で、人の性格に対して使うと堅く聞こえるため会話では '의무가 있다' や '반드시 해야 한다' のような言い方で言い換えることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

의무적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「義務的」は韓国語で何と言う？

「義務的」は韓国語で「의무적」と言います。日本語の漢字語「義務的」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、ニュアンスも日本語とほぼ同じです。規則や法律で定められた義務として行う場面だけでなく、気持ちがこもっておらず形式的・機械的に行うといった日常的な文脈でも広く使われます。

使い分け

  • 의무적

    法律や規則による義務だけでなく、形式的で心のこもっていない態度を表す際にも日常的によく使われる標準的な表現です。

    의무적으로 행사에 참석했습니다.

    義務的に行事に参加しました。

よくある間違い

  • ✕ 의무적의 미소

    ○ 의무적인 미소

    名詞を修飾する際は助詞「의」ではなく、冠形詞形の「의무적인」とするのが自然です。

「義務的」のよくある質問

Q. 「義務的に笑う」はどう言う？
「의무적으로 웃다」と表現します。「의무적」の後ろに助詞「으로（〜として・〜に）」を付けて副詞として用いる形が最も自然です。心からではなく作り笑いをしているようなニュアンスをそのまま表せます。
Q. 「義務教育」は何と言いますか？
「의무 교육」と言います。「的」を付けずに「의무（義務）」という名詞をそのまま使って名詞同士を並べる形が一般的です。法的な義務を伴う制度や名詞の前では「의무」単体で修飾することが多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ