실체

「실체」の例文例文

「실체」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사진 속 동물의 실체는 고양이였어요.

  写真の中の動物の正体は猫でした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  경찰은 수사를 통해 사건의 실체를 밝혀냈다.

  警察は捜査を通じて事件の真相を突き止めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 막연한 불안감을 해소하기 위해 위기의 실체를 국민에게 투명하게 공개했다.

  政府は漠然とした不安感を解消するため、危機の真相を国民に透明に公開した。

• 日常会話

  SNS에서 완벽해 보이던 그 사람의 실체를 알고 나니까 완전 실망했어.

  SNSで完璧に見えていたあの人の実態を知ったら、すっかり失望しちゃった。

「실체」の使い方使い方

• 실sil체che가ga 없eop다tta

  実体がない

  그 법인은 등록만 되어 있고 실체가 없다.その法人は登録されているだけで、実体がない。

• 실sil체che를reul 알al다da

  実体を知る

  우리는 문제의 실체를 알아야 한다.私たちは問題の実体を知らなければならない。

「실체」とよく一緒に使う語

• 실체가 드러나다　実体が明らかになる
  （드러나다：明らかになる）
• 실체를 밝히다　実体を明らかにする
  （밝히다：明らかにする）
• 실체를 파악하다　実体を把握する
  （파악하다：把握する）
• 실체를 확인하다　実体を確認する
  （확인하다：確認する）
• 실체를 숨기다　実体を隠す
  （숨기다：隠す）

「실체」の類義語との違い類義語との違い

실sil체che: 目に見えるかどうかに関係なく存在するものの本当の中身やあり方を指す名詞。
본bon모mo습seup: 見た目や行動を通して分かる、その人や物の本来の姿や特徴を指す名詞。
실sil제je: 現実に起きている事実や実際の状況を表す名詞。
존jon재jae: 物や人がそこにあることや存在している状態を表す名詞。

「실체」の韓国語での定義韓国語での定義

실sil제je로ro 존jon재jae하ha는neun 본bol래lae의ui 모mo습seu이bi나na 내nae용yong, 또tto는neun 사sa물mu이ri나na 현hyeon상sang의ui 근geun본bon적jeo인gin 본bon질jil

「실체」のよくある間違い

• ✕ 그 주장에는 실태가 없다

  ○ 그 주장에는 실체가 없다

  日本語の「実体」と「実態」はどちらも「じったい」と読むため、「実体がない」を「実態がない」と取り違えやすいですが、主張の本当の中身がないことには「실체가 없다」を使います。