設置される

설seol치chi되doe다da

意味

  • 動 設置されるせっちされる
  • 動 インストールされる
  • 動 取り付けられる
설치되다のイラスト

例文

새sae로ro 산san 프peu린rin터teo가ga 설seol치chi되doe었eo어sseo요yo.

新しく買ったプリンターが設置されました。

거geo실sil 베be란ran다da에e 에e어eo컨keo이ni 설seol치chi되doe었eo어sseo요yo.

リビングのベランダにエアコンが設置されました。

コアイメージ

機器やプログラムが所定で正常に動く準備が整った状態

関連語

(名) 설seol치chi방bang법beop：設置方法

(名) 설seol치chi완wal료lyo：設置完了

↔︎ (動) 탈tal거geo되doe다da：取り外される

使い方

類義語との違い

설seol치chi되doe다da: 所定の場所や設定で使える状態になる。
설seol치chi하ha다da: 機器やプログラムを所定の場所に置き、使えるようにする。
깔kkal리li다da: ソフトやアプリが機器に入って使える状態になる。
설seol정jeong되doe다da: 動作や条件が決められて使える状態になる。

韓国語での定義

기gi기gi·장jang비bi·프peu로ro그geu램raem 등deung이i 자ja리ri에e 놓no여yeo 정jeong상sang적jeo으geu로ro 작jak동ttong하ha거geo나na 사sa용yong할hal 수su 있in는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

語源

漢字の設(設)=設ける・置(置)=置くから設置は位置を定めることで、되다는その状態を示す。

コラム

  • 설치되다は受け身・状態を示す語なので、行為者を明示する場合は 설치하다、進行中なら 설치하고 있다 を使い分けると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

설치되다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「設置される」は韓国語で何と言う？

「設置される」に相当する最も一般的で標準的な韓国語は「설치되다」です。機械、設備、システム、防犯カメラなどを特定の場所に据え付ける受身の表現として、公的な案内から日常会話まで幅広く使われます。能動態である「설치하다（設置する）」の受動表現です。

使い分け

  • 설치되다

    機械や装置、設備、施設などが所定の場所に据え付けられる際に幅広く使われる標準的な表現です。

    골목길에 새로운 CCTV가 설치되었다.

    路地に新しい防犯カメラが設置された。

よくある間違い

  • ✕ 앱이 설치해졌어요.

    ○ 앱이 설치되었어요.

    「-해지다」ではなく、漢語名詞には「-되다」をつけて受身形を作ります。

「設置される」のよくある質問

Q. アプリのインストールにも使えますか？
はい、使えます。韓国語では機械などの物理的な設置だけでなく、パソコンやスマートフォンにソフトウェアやアプリが導入・インストールされる際にも「설치되다」が日常的に使われます。
Q. 「마련되다」との違いは何ですか？
「설치되다」は機器や設備を物理的に据え付けることを指します。一方、「마련되다」は制度、機会、資金、場所などが「準備される・設けられる」というニュアンスで使われるため、対象が異なります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ