根本的

근geun본bon적jeok

意味

근본적のイラスト

例文

그geu 문mun제je는neun 근geun본bon적jeo인gin 해hae결gyeo이ri 필pi요ryo하ha다da.

その問題は根本的な解決が必要だ。

우u리ri는neun 문mun제je의ui 근geun본bon적jeo인gin 원wo인ni을neul 먼meon저jeo 찾cha아ja야ya 한han다da.

私たちは問題の根本的な原因をまず見つけるべきだ。

コアイメージ

地下で広がる根が全体を支える構造を思わせるイメージ

関連語

(名) 근geun본bon：根本

(副) 근geun본bon적jeo으geu로ro：根本的に

↔︎ (形) 표pyo면myeon적jeo인gin：表面的

↔︎ (形) 부bu수su적jeo인gin：付随的

使い方

類義語との違い

근geun본bon적jeok: 問題や事象の出発点や原因に関わる、物事の根や基盤を強調する形容詞。
본bon질jil적jeok: 物事の本質や核心に関する性質を示す形容詞。
기gi본bon적jeok: 学習や行動の土台となる、初歩的で必要な性質を示す形容詞。
근geu원nwon적jeok: 出来事や状態の起こりとなる源や根っこにさかのぼる性質を示す形容詞。
핵haek심ssim적jeok: 物事の中心になる最も重要な部分に関する性質を示す形容詞。

韓国語での定義

표pyo면myeon적jeok 현hyeon상sang보bo다da 그geu 바ba탕tang에e 있in는neun 원wo인ni이ni나na 핵haek심ssim과gwa 관gwal련lyeon된doen 성seong질ji을reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

語は漢字語の構成で、근본（漢字・根本）は『根源』を意味し、接尾辞 -적 は『〜の性質』を作るため、근본적 は『根源に由来する性質』という意味になる。

コラム

  • 似た語に '본질적' や '기본적' があるが、日常では出発点や原因を強調したいときに '근본적' を使い、単なる初歩的・基本的な話題では '기본적' を使うと聞き手に意図が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

근본적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「根本的」は韓国語で何と言う？

「根本的」を韓国語で表すには「근본적」が最も一般的で、ほぼ唯一の定訳です。漢字語「根本的」のハングル表記そのものであり、日本語と全く同じ意味や文脈で使われます。名詞を直接修飾する連体形「근본적인」や、副詞的に用いる「근본적으로」の形で頻繁に用いられます。

使い分け

  • 근본적

    物事の成り立ちや基礎に関わる本質的な性質を表します。問題の原因や解決策、変化などを語る場面で広く使われます。

    이 문제의 근본적인 원인을 찾아야 합니다.

    この問題の根本的な原因を見つけなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 근본적 해결 (名詞の前にそのまま置く)

    ○ 근본적인 해결

    名詞を修飾する際は、冠形詞形（連体形）の「-인」を補うのが自然です。

「根本的」のよくある質問

Q. 「根本的に」と副詞で使うには？
「근본적으로」と言います。「根本的に見直す（근본적으로 재검토하다）」や「根本的に異なる（근본적으로 다르다）」のように、動詞や形容詞を修飾する際によく使われます。
Q. 「根本」だけを言いたい時は？
そのまま「근본」と言います。「根本を正す」は「근본을 바로잡다」、「根本がない」は「근본이 없다」などの形で使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ