毒

독dok

意味

  • 名 毒どく
독のイラスト

例文

그geu는neun 독do을geul 마ma셨syeo어sseo요yo.

彼は毒を飲みました。

어eo제je 시si장jang에e서seo 산san 생saeng선seo에ne 독do이gi 들deu어reo 있i었sseot다tta.

昨日、市場で買った魚に毒が入っていた。

コアイメージ

体に入り込むと機能を損なったり死に至らせるほど有害な物質

関連語

(名) 독dok성sseong：毒性

(名) 독dok살ssal：毒殺

(名) 중jung독dok：中毒

↔︎ (名) 약yak：薬

使い方

類義語との違い

독dok: 摂取や皮膚の接触で体の働きを損ない、重症では死に至る有害な物質。
독do약gyak: 人を害する目的で用意された、飲んだり触れたりすると危険な薬や液体。
독dok소sso: 細菌や植物などが作る有害な化学物質で、少量でも体に悪い影響を与えるもの。
맹maeng독dok: ごく少量で致命的な害を与える非常に強い毒。

韓国語での定義

섭seop취chwi하ha거geo나na 접jeop촉cho했kae을sseul 때ttae 생saeng명myeong이i나na 건geon강gang에e 해hae를reul 끼kki치chi는neun 물mul질jjil

語源

독（毒）は漢字語で、漢字『毒』は有害や害毒の意味を持ち、その意味が朝鮮語でも漢字音として受け継がれて現在の『독』という語が有害物質を示す語として定着した

コラム

  • 韓国語では実際の有害物質だけでなく『독한 술』や『독한 말』のように味や言葉の強さ・悪意を比喩的に表す場面が多い

ゲームで覚える・約 1 分

독 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「毒」は韓国語で何と言う？

「毒」は韓国語で「독」と言います。生物の毒や化学的な毒物だけでなく、「毒舌」「毒気」のような比喩的な表現まで、日本語の「毒」とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。日常会話から医学的な文脈まで、毒を表すもっとも基本的で一般的な表現です。

使い分け

  • 독

    毒物や生物の毒全般を指す最も基本的な単語です。比喩表現として人のきつい性質や強い気迫などを表す際にも使われます。

    이 뱀에는 강한 독이 있습니다.

    この蛇には強い毒があります。

よくある間違い

  • ✕ 버섯독 (キノコの毒のつもりで)

    ○ 독버섯 (毒キノコ)

    「毒があるキノコ」は日本語と同様に毒を前に置いて表現します。

「毒」のよくある質問

Q. 「毒を抜く」は韓国語で？
「독을 빼다」と言います。料理で食材のアクや毒素を抜く意味でも使えますし、人のとげとげしい態度や敵意、力みが抜けることを例える際にもよく使われる自然な表現です。
Q. 「毒舌」は韓国語で何と言う？
そのまま漢字語で「독설」と言います。「毒舌を吐く」は「독설을 날리다（毒舌を飛ばす）」や「독설을 쏟아붓다（毒舌を浴びせる）」などの動詞と組み合わせてよく使われます。

「毒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ