상징하다

「상징하다」の例文例文

「상징하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  빨간색은 열정을 상징해요.

  赤色は情熱を象徴しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  하늘 높이 날아가는 비둘기는 희망을 상징합니다.

  空高く飛んでいくハトは希望を象徴しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이 유적지는 과거 찬란했던 고대 왕국의 번영을 상징하는 대표적인 문화유산이다.

  この遺跡は、かつて輝かしかった古代王国の繁栄を象徴する代表的な文化遺産だ。

• 日常会話

  이 반지가 영원한 우정을 상징한다고 하잖아.

  この指輪が永遠の友情を象徴しているって言うじゃない。

「상징하다」の使い方使い方

• 사sa랑rang을eul 상sang징jing하ha다da

  愛を象徴する

  두 사람의 편지는 오랜 사랑을 상징한다.2人の手紙は、長年の愛を象徴する。

• 자ja유yu를reul 상sang징jing하ha다da

  自由を象徴する

  새 헌법은 오랜 투쟁으로 얻은 국민의 자유를 상징한다.新しい憲法は、長年の闘争によって得た国民の自由を象徴する。

• 평pyeong화hwa를reul 상sang징jing하ha다da

  平和を象徴する

  두 나라는 평화를 상징하는 기념행사를 열었다.2か国は、平和を象徴する記念行事を開いた。

「상징하다」とよく一緒に使う語

• 국가를 상징하다　国家を象徴する
  （국가：国）
• 민족을 상징하다　民族を象徴する
  （민족：民族）
• 전통을 상징하다　伝統を象徴する
  （전통：伝統）
• 문화를 상징하다　文化を象徴する
  （문화：文化）
• 희망을 상징하다　希望を象徴する
  （희망：希望）
• 정신을 상징하다　精神を象徴する
  （정신：精神）
• 권력을 상징하다　権力を象徴する
  （권력：権力）

「상징하다」の類義語との違い類義語との違い

상sang징jing하ha다da: 別の概念や感情を呼び起こすしるしとして用いる。
의ui미mi하ha다da: 言葉や記号で特定の意味や考えを表す。
대dae표pyo하ha다da: 集団や対象を代わりに示す役割を果たす。
나na타ta내nae다da: 内にある感情や様子を外に表す。
표pyo현hyeon하ha다da: 感情や考えを言葉や行動で表す。

「상징하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo이si 다da른reun 개gae념nyeo이mi나na 감gam정jeong을eul 떠tteo올ol리li게ge 하ha는neun 표pyo지ji가ga 되doe다da.

「상징하다」のよくある間違い

• ✕ 평화를 상징 하다

  ○ 평화를 상징하다

  「상징하다」は「상징」と「하다」を別の語として並べる表現ではなく、続けて書く動詞なので、分かち書きしません。