귀하

「귀하」の例文例文

「귀하」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  귀하의 이름을 써 주세요.

  あなたの名前を書いてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 채용에 지원해 주신 귀하의 열정에 감사드립니다.

  この度の採用にご応募くださった貴殿の情熱に感謝申し上げます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  본 설문 조사는 귀하의 소중한 의견을 정책에 적극적으로 반영하고자 마련되었습니다.

  本アンケート調査は、貴殿の貴重なご意見を政策に積極的に反映させるために用意されました。

• 日常会話

  봉투 겉면에 적힌 수신인이 귀하로 되어 있네.

  封筒の表面に書いてある受取人が「貴下」になっているね。

「귀하」の使い方使い方

• 귀gwi하ha를reul 위wi해hae

  あなたのために

  귀하를 위해 안내 자료를 보내 드립니다.あなたのために案内資料をお送りします。

• 귀gwi하ha께kke

  あなたに

  귀하께 감사의 말씀을 드립니다.あなたに感謝の言葉を申し上げます。

「귀하」とよく一緒に使う語

• 귀하의 협조　あなたのご協力
  （협조：協力）
• 귀하의 문의　あなたのお問い合わせ
  （문의：問い合わせ）
• 귀하의 신청　あなたの申請
  （신청：申し込み）
• 귀하의 발전　あなたの発展
  （발전：発展）

「귀하」の類義語との違い類義語との違い

귀gwi하ha: 公式な場面の書き言葉で用いる丁寧な二人称で、相手と一定の距離を保って敬意を表す表現。
당dang신sin: 会話で相手を指す二人称の語で、親しい間柄やカジュアルな会話で使われることが多い。
너neo: 親しい相手や年下に使うカジュアルな二人称の語で、フォーマルな場面では用いない。
너neo희hi: 話し言葉で複数の親しい相手に向けて使うカジュアルな二人称の語で、友人間の会話で使われる。
여yeo러reo분bun: 複数の相手への呼びかけに使う丁寧寄りの二人称の語で、場での挨拶や案内に用いられる。

「귀하」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun서seo나na 편pyeon지ji에e서seo 상sang대dae를reul 공gong손son하ha게ge 높no여pyeo 부bu르reu는neun 말mal로lo, 구gu어eo보bo다da 글geu에re서seo 더deo 자ja주ju 쓰sseu인in다da.

「귀하」のよくある間違い

• ✕ 귀하는 지금 무엇을 합니까

  ○ 지금 무엇을 합니까

  日本語の「あなた」は書面と会話で同じ形ですが、「귀하」は書面向けなので、普通の会話では主語を省いて言います。